Hispalis

Traductor
Ejemplos

The route begins in Seville, the olden-day Hispalis.	La ruta comienza en Sevilla, la antigua Hispalis.
It was called Hispalis under the Romans and Isbiliya with the Moors.	Se llamaba Hispalis bajo los romanos y Isbiliya con los moros.
Comments on: Sevillana de Los Cantores de Hispalis.	Comentarios en: Sevillana de Los Cantores de Hispalis.
The city was known from Roman times as Hispal and later as Hispalis.	La ciudad era conocida desde tiempos romanos como HISPAL y más tarde como Hispalis.
It was called Hispalis under the Romans and Isbiliya with the Moors.	Se la denominó Hispalis bajo el Imperio Romano e Isbiliya con los Musulmanes.
Sevillanas of Cantores de Hispalis.	Sevillanas de los Cantores de Hispalis.
The Catalonia Hispalis offers accommodation with good value and free Wi-Fi.	El Catalonia Hispalis ofrece un alojamiento con buena relación calidad-precio y conexión inalámbrica a internet gratuita.
The Andalusian one, lastly, was divided into four provinces with capitals in: Hispalis, Corduba, and Gades.	La Bética, por último, se dividió en 4 con capitales en: Hispalis, Corduba, y Gades.
Lunch at the Hispalis Palace Regional cooking, specialty Jamón Jabugo and wine tinto.	Almuerzo en el Palacio Hispalis, cocina regional, especialidades embutidos ibéricos y gran surtido de vinos.
The settlement of Julia Romula Hispalis, founded by Julius Caesar, was the hub of spectacular commercial activity.	La Colonia Julia Romula Hispalis, fundada por Julio Cesar, desarrolla una espectacular actividad mercantil.
The Tartessians founded Hispalis, and the Romans built the famous Itálica next to it in 207 BC.	Los tartesios fundaron Hispalis, junto a la cual, en el año 207 a.
Hispalis (Seville) was, in actual fact, the key place in the Peninsula and Scipio later made it his capital.	Híspalis (Sevilla) era, en efecto, el lugar clave de la Península y Escipión hizo más tarde de ella su capital.
The inhabitants of the city are called Sevillanos or Hispalenses, due to the name of the city during the Roman Empire, Hispalis.	Los habitantes de la ciudad son llamados sevillanos o hispalenses, debido al nombre de la ciudad durante el Imperio Romano, Hispalis.
The Catalonia Hispalis hotel caters to visitors looking for a high quality hotel in Seville by offering warm and friendly service.	El hotel Catalonia Hispalis, ofrece servicio a todos aquellos visitantes que buscan en Sevilla un buen hotel, de calidad y trato personal agradable.
Known as Hispalis to the Romans, Scipio founded a colony in Italica because he did not trust the violent nature of the city's inhabitants.	Conocida por los romanos como Hispalis, Escipión fundó la colonia de Itálica porque no se fiaba de la naturaleza violenta de los ciudadanos.
It is said that Hispania (the name the Romans used to describe the Peninsula) is a word of Semitic origin from Hispalis (Seville).	Se dice que Hispania (nombre con que los romanos conocían a la Península) es un vocablo de raíz semita procedente de Hispalis (Sevilla).
This was the route which, in Roman times, connected the important cities of Asturica augusta (Astorga), Augusta Emerita (Cáceres) and Hispalis (Seville).	Nos explicamos: esta era la ruta que, en tiempos de los romanos, comunicaba las importantes ciudades de Asturica Augusta (Astorga), Augusta Emerita (Cáceres) e Hispalis (Sevilla).
It was the Romans who called it Hispalis; already in the first century before our common age the city was walled and had an important port activity.	Serían los romanos quienes la llamaron Hispalis, ya en el siglo I antes de nuestra era la ciudad estaba amurallada y contaba con una importante actividad portuaria.
The roots of Seville go back to before the Romans (who called the city Hispalis) and legend has it that the city was founded by the Greek hero Hercules.	Las raíces de Sevilla van desde antes de los romanos (que llamaron a la ciudad Hispalis) y la leyenda dice que la ciudad fue fundada por el héroe griego Hércules.
Hispalis developed into one of the great market and industrial centres of Hispania, while the nearby Roman city of Italica present-day Santiponce, birthplace of the Roman emperors Trajan and Hadrian [12] remained a typically Roman residential city.	Hispalis convertido en uno de los grandes mercados y centros industriales de Hispania, mientras que la cercana ciudad romana de Itálica actual Santiponce, cuna de los emperadores romanos Trajano y Adriano [12] siendo una ciudad residencial típicamente romana.