Ghost in the Shell

Traductor
Ejemplos

El manga de Ghost in the Shell no es tan pesado como las películas de animación.	The Ghost in the Shell manga isn't as heavy handed as the animated movies.
Aunque Ghost in the Shell: Arise fue lanzado en 2015, es considerada una precuela de la película de 1995.	Although Ghost in the Shell: Arise was released in 2015, it's considered a prequel to the 1995 film.
Ghost in the Shell (GITS) introdujo y adaptó conceptos que, aun a día de hoy, suenan revolucionarios.	Ghost in the Shell introduced, adapted and transformed concepts that have long fascinated us.
También puedes ver animes clásicos como la película Ghost in the Shell, Cowboy Bebop, Card Captor Sakura y Dragonball.	You can also watch classic animes like the Ghost in the Shell movie, Cowboy Bebop, Card Captor Sakura, and Dragonball.
Un remake de acción en vivo de Ghost in the Shell protagonizada por Scarlett Johansson fue estrenado el 31 de marzo de 2017.	A live action remake of Ghost in the Shell starring Scarlett Johansson was released on 31 March 2017.
No fue hasta que el director Mamoru Oshii decidió adaptarlo, que Ghost in the Shell adoptó un enfoque más filosófico.	It wasn't until director Mamoru Oshii decided to adapt the manga that Ghost in the Shell took on a more philosophical approach.
La adaptación cinematográfica de Ghost in the Shell de Masamune Shirow cosechó un gran éxito en los cines británicos en marzo de 2017.	And in March 2017, a live-action version of Shirow Masamune's Ghost in the Shell hit British screens.
Sin embargo, la segunda temporada de Ghost in the Shell: Stand Alone Complex provee importantes respuestas acerca de sus padres y su origen como cyborg.	However, Ghost in the Shell: Stand Alone Complex season 2 provides some critical answers to Motoko's parents and cyborg origins.
Ahora que Ghost in the Shell ha llegado a cines, demos un vistazo a otros remakes live-action en las que actualmente trabaja Hollywood.	Now that Ghost in the Shell has hit theaters, let's take a look at the other live-action remakes Hollywood currently has in the works.
Sin embargo, aunque se sabe que Neon Genesis Evangelion es divisivo y confuso, Ghost in the Shell es comparativamente más directo y, por lo tanto, más accesible.	However, while Neon Genesis Evangelion is known to be divisive and confusing, Ghost in the Shell is comparatively more straightforward and therefore more accessible.
En 2016, se anunció que Steven Paul, productor de Ghost in the Shell había adquirido los derechos para la película, la cual se llamará Lone Wolf and Cub: Final Conflict.	In 2016, it was announced that Ghost in the Shell producer Steven Paul had acquired the rights to the film, which will be called Lone Wolf and Cub: Final Conflict.
Continuando con algunos clásicos importantes, tocamos el icónico Ghost in the Shell, que inspiró la franquicia The Matrix de Wachowskis y gran parte del cine de ciencia ficción en general.	Continuing on with some major classics, we hit the iconic Ghost in the Shell - a movie that inspired the Wachowskis's The Matrix franchise and much of science fiction cinema in general.
Continuando con algunos clásicos importantes, tocamos la incónica Ghost in the Shell, una película que inspiró la franquicia The Matrix de las Wachowskis y gran parte del cine de ciencia ficción en general.	Continuing on with some major classics, we hit the iconic Ghost in the Shell - a movie that inspired the Wachowskis's The Matrix franchise and much of science fiction cinema in general.
Me encantan Ghost in the Shell y Evangelion. Así que tenía esas escenas de acción en mente mientras escribía la novela. Quería ese tipo de salvajismo y brutalidad.	Oh, definitely. I love Ghost in the Shell and Evangelion. So I had those action scenes in mind when I was writing the novel. I wanted that kind of savagery and brutality.
Al igual que Evangelion, Ghost in the Shell era algo raro para su época, empujando la ciencia ficción hacia un territorio desconocido mientras también exploraba la política y las implicaciones de la tecnología sobre nuestros propios cuerpos e identidades.	Much like Evangelion, Ghost in the Shell was a rare breed for its time, pushing science fiction into unknown territory while also exploring the politics and implications of technology over our own bodies and identities.
Al igual que Evangelion, Ghost in the Shell era una raza rara para su época, empujando la ciencia ficción hacia un territorio desconocido mientras también exploraba la política y las implicaciones de la tecnología sobre nuestros propios cuerpos e identidades.	Much like Evangelion, Ghost in the Shell was a rare breed for its time, pushing science fiction into unknown territory while also exploring the politics and implications of technology over our own bodies and identities.
También estaba viendo series como Naruto (en la que los personajes hacen copias múltiples de sí mismos) y Ghost in the Shell: Stand Alone Complex (en la que tener múltiples copias de un cuerpo es normal).	I was also watching shows like Naruto (in which the title character makes multiple copies of himself) and Ghost in the Shell: Stand Alone Complex, (in which having multiple copies of a body is normal).
De hecho, a pesar de su edad, Ghost in the Shell no tiene edad: es tan emblemática que ha abarcado películas de continuación, series de televisión, OVA y una adaptación de acción en vivo protagonizada por Scarlett Johansson.	In fact, in spite of its age, Ghost in the Shell is quite ageless - it is so iconic it's gone on to span sequel films, TV series, OVAs, and a live action adaptation.
Basado en el manga de Masamune Shirow (el creador de Ghost in the Shell), Cuenta el pasado de la soldado Deunan y el cyborg Briareos, sobreviviendo en el New York Apocalíptico de Post- Tercera Guerra Mundial, en busca de la legendaria ciudad Olympus.	Based on the comic book by the creator of Ghost in the Shell, a young female soldier Deunan and her cyborg partner Briareos survive through the post World War 3 apocalyptic New York in search of human's future hope, the legendary city of Olympus.
"Ghost in the Shell" fue la primera serie de manga que leí.	"Ghost in the Shell" was the first manga series I read.