gaza

Navidad en Gaza, rezando por una vida normal (Diciembre 2012)	Christmas in Gaza, praying for a normal life (December 2012)
En particular, la situación en Gaza merece nuestra atención especial.	In particular, the situation in Gaza deserves our special attention.
Según Khattab, la mejor parte de Gaza son sus playas.	According to Khattab, the best part of Gaza are its beaches.
El bloqueo de Gaza debería levantarse en todos sus aspectos.	The blockade of Gaza should be lifted in all its aspects.
El modelo es una mezcla de Gaza y Guantánamo.	The model is a mixture of Gaza and Guantanamo.
Entonces, ¿quién es responsable de la crisis actual en Gaza?	Now, who is responsible for the current crisis in Gaza?
Y, ¿quién es responsable de la crisis humanitaria en Gaza?	And who is responsible for the humanitarian crisis in Gaza?
La pobreza en Gaza está directamente relacionada con el bloqueo.	Poverty in Gaza is directly related to the blockade.
UNOPS está ayudando a construir hogares para familias en Gaza.	UNOPS is helping build homes for family in Gaza.
Usted ha dicho que la situación de Gaza es intolerable.	You said that the situation in Gaza is intolerable.
Se ha creado una enorme masa de odio en Gaza.	A huge mass of hatred has been created in Gaza.
No hay solución militar para la crisis en Gaza.	There is no military solution to the crisis in Gaza.
La situación humanitaria en Gaza sigue siendo muy grave.	The humanitarian situation in Gaza continues to be very serious.
¿Qué estamos haciendo por la población de Gaza o Darfur?	What are we doing for the people of Gaza or Darfur?
En Gaza, en particular, el sector privado ha quedado paralizado.	In Gaza, in particular, the private sector has been paralysed.
En Gaza, de cada diez daños colaterales, tres son niños.	In Gaza, three of every ten collateral damages are children.
El CICR tiene oficinas en Tel Aviv, Cisjordania y Gaza.	The ICRC has offices in Tel Aviv, West Bank and Gaza.
Situación en Gaza (propuestas de resolución presentadas): véase el Acta	Situation in Gaza (motions for resolutions tabled): see Minutes
Solo este: evitar el contrabando de armas a Gaza.	Only this: to prevent the smuggling of weapons into Gaza.
La retirada de los colonos de Gaza es un acontecimiento trascendental.	The withdrawal of settlers from Gaza is a momentous event.