FALN

Traductor
Ejemplos

Both were accused of being linked to the Armed Forces of National Liberation (FALN).	Ambos fueron acusados de estar vinculados a las Fuerzas Armadas de Liberación Nacional (FALN).
Puerto Rican prisoner of war Oscar Lopez of the FALN was incarcerated there in recent years.	El prisionero de guerra puertorriqueño Oscar López de las FALN está ahí.
Even more surprising to me was that the FALN terrorists received clemency as a group.	Pero lo que más me sorprendió fue que los terroristas del FALN recibieron clemencia grupalmente.
Oscar López Rivera, known as a leading figure within the FALN, rejected the clemency deal.	Uno de ellos, Oscar López Rivera (un reconocido líder de las FALN), rechazó la oferta de clemencia.
In 1999 President Bill Clinton issued a cruel offer to López Rivera and 13 other imprisoned FALN members.	En 1999, el presidente Bill Clinton extendió una oferta cruel a López Rivera y otros 13 miembros presos de FALN.
FALN was a clandestine organization that believed in armed struggle as a means to achieve independence for Puerto Rico.	Las FALN era una organización clandestina que creía en la lucha armada como método para lograr la independencia de Puerto Rico.
Most of the FALN members were born and raised in the United States, from Puerto Rican families.	La mayor parte de los miembros de las FALN nacieron y crecieron en los Estados Unidos, de familias puertorriqueñas.
In May 1981, police captured Oscar López-Rivera, who police had accused of being a leader of the FALN.	En mayo de 1981, la policía capturó a Oscar López-Rivera, a quien acusó de ser el líder de las FALN.
The FALN carried out a wave of bombings in the United States in the late 1970s and early 1980s.	El FALN llevó a cabo una serie de bombardeos en los Estados Unidos a fines de la década del 70 y principios de los 80.
Segarra was one of 12 members of the FALN—the Spanish abbreviation for the Armed Forces of National Liberation—granted clemency by Clinton in August.	Segarra era uno de los 12 miembros del FALN Fuerzas Armadas de Liberación Nacional-que obtuvo el perdón de Clinton en agosto.
These Works evoke the political struggle of FALN (Armed Forces of National Liberation) a Puerto Rican anti-colonial revolutionary group active between 1974 and 1983.	La lucha política en cuestión invocada en estos trabajos es la FALN (Fuerzas Armadas de Liberación Nacional), un grupo revolucionario anticolonial puertorriqueño activo entre 1974 y 1983.
Even so, the FALN members received sentences of 50 or more years in prison, and most have already served more than 19 years.	A pesar de ello, los miembros del FALN recibieron sentencias de 50 o más años de cárcel, y la mayoría ya ha permanecido en prisión más de 19 años.
Masetti's testimony is part of the committee's latest effort to link Cuba to the FALN and a Puerto Rican group, the Macheteros.	El testimonio de Masetti forma parte del más reciente esfuerzo de la comisión para conectar a Cuba con el FALN y con un grupo portorriqueños, llamado los Macheteros.
He was an active member of Fuerzas Armadas de Liberación Nacional (FALN) and since has been a part of several education and community initiatives even while in prison.	Él era un miembro activo de la Fuerzas Armadas de Liberación Nacional (FALN) y desde entonces ha sido parte de varias iniciativas educativas y comunitarias mientras estaba en prisión.
Mrs. Clinton's move came a day after White House lawyers had set the Sept. 10 deadline for the FALN to respond.	La intervención de la señora Clinton se produjo un día después de que los abogados de la Casa Blanca fijaran el 10 de septiembre como último plazo para que respondieran los miembros del FALN.
Oscar López Rivera and other arrested FALN members were singled out for extreme punishment in prison, including being kept in solitary confinement for long periods, which prevented them from having contact with people on the outside.	En la prisión, sometieron especialmente a Oscar López Rivera y otros miembros arrestados del FALN para un castigo extremo, que incluía el aislamiento durante largos períodos, así prohibiéndoles contacto con personas fuera de la prisión.
López was among a group of independence fighters who in 1980–81 were arrested and accused of being members of the Armed Forces of National Liberation (FALN), which took credit for bombings of U.S. businesses with ties to Puerto Rico.	López formó parte de un grupo de independentistas que en 1980–81 fueron arrestados y acusados de ser miembros de las Fuerzas Armadas de Liberación Nacional (FALN), que se adjudicó ataques dinamiteros contra empresas estadounidenses con vínculos a Puerto Rico.
It was this discussion that provided the basis for our legal team's juridical support for the Prisoner of War claim of William Morales and the other FALN prisoners captured later in April of 1980.	Fue esta discusión que proveyó la base de nuestro equipo legal para el apoyo jurídico de la demanda por William Morales para el estado de Prisionero de Guerra, junto con otros miembros de la FALN capturados y encarcelados en Abril del 1980.
Clinton also offered to reduce the sentences of two other FALN members, including one ringleader convicted in 1987 of plotting a prison escape involving guns, explosives and a helicopter, and to cancel fines imposed on three others.	Clinton también ofreció reducir las sentencias de otros dos miembros del FALN -entre los que se encuentra un cabecilla condenado en 1987 por tramar una fuga de prisión usando armas, explosivos y un helicóptero,- y cancelar las multas impuestas a otros tres.
After the raw exercise in politicking on display in the FALN clemency grants, it's hard to have any confidence that when he does get around to resolving the Vieques matter, this President will put the national interest first.	Tras el burdo ejercicio de politiquería exhibido en el otorgamiento de clemencia al FALN, resulta difícil confiar en que cuando se ocupe de resolver la cuestión de Vieques, el presidente pondrá en primer lugar el interés nacional.