Dionysian

Traductor
Ejemplos

From California, Dionysian Txoperena spoke to his family in Goizueta, Navarre.	Desde California, Dionisio Txoperena hablaba con su familia en Goizueta, Navarra.
The Dionysian Mysteries were introduced to Italy by the Etruscans.	Los misterios dionisiacos fueron introducidos en Italia por los etruscos.
The unpredictability of humor and playfulness are essential, evoking a Dionysian chaos.	La impredicibilidad del humor y lo lúdico es esencial, evocando un caos Dionisiaco.
In the celebration of the Dionysian mysteries they showed signs of frenzy.	En la celebración de los misterios dionisiacos daban muestras de frenesí.
A Dionysian feast effectively balanced of the Apollonian serenity of spaces.	Un banquete Dionisiaca equilibrado efectivamente con la serenidad Apolinea de los espacios.
Lorca now linked flamenco primarily to the Dionysian tradition.	Ahora bien, Lorca relacionó el flamenco en primer lugar con la tradición dionisíaco.
The Dionysian attributes of the thyrsus and the mystical chest are also modern additions.	Los atributos dionisíacos del tirso y de la cista mística son también adiciones modernas.
The Dionysian attributes of the thyrsus and the mystical chest are also modern additions.	Los atributos dionisianos del tirso y de la cista mística son también adiciones modernas.
Dorian personifies a conflict between Dionysian and Apollonian elements particularly fascinating to his creator.	Dorian personifica un conflicto entre los elementos dionisíacos y apolíneos, particularmente fascinantes para su creador.
The third Dionysian Feast was the Anthesteria, one month after the beginning of spring.	La tercera fiesta dionisíaca fue el Wolf, un mes después del comienzo de la primavera.
By contrast, the Dionysian is based on chaos and appeals to the emotions and instincts.	En contraste, lo dionisíaco se basa en el caos y recurre a las emociones y los instintos.
Peeperkorn: The Dionysian principle [edit]	Referencias a la novela en la cultura [editar]
To put it in Nietzschean terms, we have to unite the Apollonian with the Dionysian.	Para decirlo en términos de Nietzche, hay que reunir lo apolíneo y lo dionisíaco.
Jim was essentially Dionysian: acted with freedom, It gave, shamelessly to their feelings, guided by the emotion.	Jim era esencialmente dionisíaco: actuado con libertad, se dio, descaradamente a sus sentimientos, guiada por la emoción.
Greek travelers came in first contact with the Dionysian worship, over the mountains and Rhodope Pageon.	Los viajeros griegos llegaron en el primer contacto con el culto dionisiaco, sobre las montañas y Rhodope Pageon.
This procession is presumed to be the cult model for the human followers of his Dionysian Mysteries.	Esta procesión se presume que es el modelo de culto para los seguidores humanos de sus misterios dionisíacos.
Children of the Roundtable elite are members of a Dionysian cult known as Children of the Sun.	Los hijos de la élite de la Mesa Redonda son miembros de un culto dionisíaco conocido como Los Niños del Sol.
Still says that the ethos of harmony of the dithyramb was the Phrygian, because of frygikis origin of Dionysian worship.	Dice que el espíritu de armonía de la Ditirambo era el frigio, debido a frygikis origen del culto dionisiaco.
He is able to enjoy the Dionysian pleasures to which he wants to abandon himself, but at an Apollonian distance.	Es capaz de disfrutar los placeres dionisiacos, a los que desea entregarse, pero con la comedida apolínea.
A hill stemmed a fountain and before her stood two young crowned with Ivy and keeping thyrso, Dionysian symbols.	Una colina provino de una fuente y antes de sus dos jóvenes estaban coronaron con hiedra y mantenimiento thyrso, Símbolos dionisíacos.