Department of Homeland Security

Traductor
Ejemplos

Todo el proceso de solicitud de ESTA, es conducido en línea, y opera bajo el U.S. Department of Homeland Security (DHS).	The entire ESTA application process is conducted online and operated by the U.S. Department of Homeland Security (DHS).
Lo hará por medio de leyes o de políticas y procedimientos de aplicación obligatoria emitidos por el Department of Homeland Security.	It should do so through laws or policies and procedures of mandatory application issued by the Department of Homeland Security.
Otros 665.000 también han recibido tal estatus a nivel nacional, de acuerdo a cifras del Departamento de Seguridad Nacional (Department of Homeland Security).	Some 665,000 others have also received such status nationwide, according to figures from the Department of Homeland Security.
Cifras del Department of Homeland Security dicen que los inmigrantes de todas las nacionalidades tuvieron que sacrificar un deportado por cada residente en 2006-2007.	Department of Homeland Security figures show that the ratio in 2006-2007 was one to one.
En 2010 el USSOCOM cerró un acuerdo con el Ministerio del Interior estadounidense [Department of Homeland Security (DHS)] para recibir la transferencia de 2.500 Glock.	In 2010, the command cut a deal with the Department of Homeland Security for 2,500 Glocks.
El Departamento de Seguridad Nacional (Department of Homeland Security, DHS) de los Estados Unidos proporciona recursos útiles en inglés y en español para crear un plan de emergencia familiar.	The U.S. Department of Homeland Security (DHS) provides useful resources in English and Spanish for creating a family emergency plan.
Y ahora, es un honor para mí firmar la Ley de Apropiación Presupuestaria para el Departamento de Seguridad Nacional (Department of Homeland Security Appropriations Act) de 2007.	And now it's my honor to sign the Department of Homeland Security Appropriations Act for 2007.
En junio de 2012, el Department of Homeland Security (DHS) decidió abstenerse de deportar a los inmigrantes que fueron traídos ilegalmente a los EE.UU. cuando eran niños.	In June 2012, the Department of Homeland Security (DHS) decided it would hold off on deporting immigrants who were illegally brought to the U.S. as children.
No es idéntico al escudo del nuevo Department of Homeland Security (Seguridad para la Patria), que también es el que usa la TSA, pero es muy parecido.	Not quite identical to the seal of Homeland Security seal, which is also used by the TSA, but almost.
El propósito de ESTA es permitir al U.S. Department of Homeland Security (DHS) a pre-proyectar a los viajeros del programa Visa Waiver antes de que salgan de sus respectivos países.	The purpose of ESTA is to allow DHS to pre-screen all Visa Waiver Travelers before they leave their respective countries.
Obama reveló sus verdaderas lealtades con la selección de la ex-gobernadora del estado de Arizona, Janet Napolitano, como Secretaria del Departamento de Seguridad Nacional (DHS-- Department of Homeland Security).	Obama revealed his true loyalties with the appointment of former Arizona Governor Janet Napolitano as Secretary of the Department of Homeland Security (DHS).
En 2007 esta relación se revirtió y en 2008 el marcador favoreció al Department of Homeland Security con 1.6 deportados por cada nuevo centroamericano residente.	In 2007, this ratio reversed and in 2008 the score shifted to the Department of Homeland Security with 1.6 Central Americans deported for each new one who became a US resident.
John Kelly, el actual Jefe de Gabinete de la Casa Blanca, fue antes Secretario de Seguridad Nacional, Department of Homeland Security, lo que se conoce como DHS, en inglés.	John Kelly, the current Chief of Staff at the White House was previously the Secretary of the Department of Homeland Security or DHS.
La Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (Customs and Border Protection, CBP) del Departamento de Seguridad Nacional (Department of Homeland Security) de EEUU aplica las reglamentaciones del APHIS en los puertos de ingreso.	The U.S. Department of Homeland Security's Customs and Border Protection (CBP) enforces APHIS regulations at ports of entry.
Crear un Departamento de Seguridad del Territorio Nacional (Department of Homeland Security o DHS): El Presidente dirigió la reorganización más extensa del gobierno federal de los últimos 50 años al crear DHS.	Creating the Department of Homeland Security (DHS): The President has led the most extensive reorganization of the Federal government in 50 years by creating DHS.
El Department of Homeland Security es de esas maquinarias que, una vez activado el motor de arranque, adquieren vida propia y siempre encuentran combustible en su derredor.	The Department of Homeland Security is like one of those machines that take on a life of their own once their starter motor has been activated, and they can always find fuel nearby.
El Departamento de Seguridad Nacional (Department of Homeland Security o DHS) trabajará con aliados locales y estatales para ampliar estos programas y recibió $50 millones en el 2006 en fondos adicionales para este fin.	DHS will work with its State and local partners to expand these programs, and received $50 million in 2006 supplemental funding for this effort.
Es la agencia del Departamento de Seguridad Interna (Department of Homeland Security) responsable de administrar las funciones de inmigración y naturalización y establecer políticas y prioridades de servicios migratorios.	Website fo the USCIS, the agency of the Department of Homeland Security responsible for the administration of immigration and naturalization adjudication functions and establishing immigration services policies and priorities.
En 2014 el Department of Homeland Security contabilizó 320 mil salvadoreños y 180 mil guatemaltecos residentes permanentes, de los que 250 mil y 120 mil son elegibles para la ciudadanía estadounidense.	In 2014 the Department of Homeland Security recorded that of a total of 320,000 Salvadoran and 180,000 Guatemalan permanent residents, 250,000 and 120,000, respectively, are eligible for US citizenship.
En Estados Unidos, el Servicio de Inmigración y Naturalización (INS) dejó de existir el 1 de Marzo del 2003 al pasar a integrar el Departamento de Seguridad Interior (Department of Homeland Security).	In the United States, the Immigration and Naturalization Service (INS) ceased to exist on March 1, 2003, when it became part of the Department of Homeland Security.