Department of Health

Traductor
Ejemplos

Puede encontrar hojas de datos, enlaces e información adicional en el sitio web del Departamento de Salud (Department of Health).	You can find fact sheets, links and additional information at the Department of Health website.
Department of Health es una perfecta muestra de cómo un logotipo se convierte en imagen inconfundible de su marca.	Department of Health is a perfect sample of how a logo turns up to be a clear distinctive of its brand.
Según New Jersey Department of Health Statistics Rabia, no han sido 7 casos de rabia en perros y 221 en los gatos.	According to New Jersey Department of Health Rabies Statistics, there have been 7 cases of rabies in dogs and 221 in cats.
El Departamento de Salud y Servicios Humanos (Department of Health and Human Services) afecta la vida de cada persona en este país.	The Department of Health and Human Services touches the life of every person in this country.
Dicha iniciativa fue creada por el Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos (Department of Health and Human Services).	This initiative was created by the Department of Health and Human Services.
Quiero dar las gracias a Tommy Thompson por su liderazgo en el Department of Health and Human Services (Departamento de Salud y Servicios Humanos).	I want to thank Tommy Thompson for his leadership at the Department of Health and Human Services.
Usted tiene que conseguir una carta de la agencia que afrirma que usted está recibiendo la ayuda pública (por ejemplo del Department of Health and Social Services o DSHS).	You must obtain an award letter from the agency giving you the benefit (for example, Department of Health and Social Services or DSHS).
Junto con el CDC, el departamento de salud y servicios humanos (Department of Health and Human Services, o HHS por sus siglas en inglés) promueve una dieta saludable y el ejercicio físico.	Along with the CDC, the Department of Health and Human Services (DHHS) promotes a healthy diet and physical activity.
La embolia pulmonar afecta cada año a entre 300,000-600,000 estadounidenses dando lugar a entre 12,000 y 80,000 muertes / año [U.S. Department of Health and Human Services, 2008].	Pulmonary embolism (PE) affects between 300,000-600,000 Americans every year and result in 12,000-80,000 deaths/year in the USA [U.S. Department of Health and Human Services, 2008].
Si cree que sus derechos de privacidad han sido violados, puede presentar una queja en el Renown Health o ante el secretario del Department of Health and Human Services.	If you believe your privacy rights have been violated, you may file a complaint with Renown Health or with the Secretary of the Department of Health and Human Services.
Departamento de Salud y Servicios Humanos de EE.UU. U.S. Department of Health and Human Services El sitio de Internet principal del Gobierno Federal para todos los servicios de salud esenciales e información.	U.S. Department of Health and Human Services The Federal Government's principal Web site for all essential health care services and information.
Lea la hoja informativa del NCI En dónde obtener ayuda si usted decide dejar de fumar. Bibliografía selecta U.S. Department of Health and Human Services.	See the NCI fact sheet Where To Get Help When You Decide To Quit Smoking. Selected References U.S. Department of Health and Human Services.
Le agradezco muchísimo al Secretario del Department of Health and Human Services (Departamento de Salud y Servicios Humanos), Tommy Thompson, por su buen, firme y arduo trabajo en esta cuestión.	I appreciate so very much the Secretary of the Department of Health and Human Services, Tommy Thompson, for his good, steady and hard work on this issue.
Agradecemos a Susan Blumenthal, M.D., del Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos (U.S. Department of Health and Human Services), por sus importantes contribuciones a este proyecto.	We thank our colleagues within the U.S. Department of Health and Human Services for their contributions to this project.
Montgomery County Department of Health and Human Services tendrá clínicas gratuitas para dispensar vacunas de atomizador nasal contra la gripe (FluMist) en noviembre para menores de 18 años en varias escuelas de MCPS.	The Montgomery County Department of Health and Human Services will conduct free nasal spray flu vaccine clinics (FluMist) in November for children 18 and under at various MCPS schools.
Otros, como el Departamento de Salud y Servicios Humanos (Department of Health and Human Services o HHS, en inglés), dependen mayoritariamente de agencias estatales para llevar a cabo programas y aplicar las leyes y reglamentos.	Others, like the Department of Health and Human Services (HHS), depend largely on state agencies to carry out programs and enforce laws and regulations.
Una opción es presentar una querella ante la Oficina de Derechos Humanos del Departamento de Salud y Servicios Humanos (Department of Health and Human Services o HHS, por sus siglas en inglés) del gobierno federal.	One option is to file a complaint with the Office for Civil Rights at the federal Department of Health and Human Services (HHS).
El organismo que regula las necesidades de cada vitamina es el Departamento de salud y Seguridad Social (DHSS = Department of Health and Social Security) que es quien establece estas dosis conocidas como RDA.	The organization determining the body needs of each vitamin is the Department of Health and Social Security (DHSS), which sets these doses known as RDA (Recommended Dietary Allowances).
Pero fueron excluidos para obtener seguro de salud bajo la Ley de Cuidado de Salud Asequible por una norma relacionada del Departamento de Salud y Servicios Sociales (Department of Health and Human Services).	But they were also excluded from gaining health insurance under the Affordable Care Act by a related policy of the Department of Health and Human Services.
El Department of Health and Human Services (Departamento de Salud y Servicios Humanos o HHS) está tratando de resolver los problemas de alfabetización en material de salud en muchas formas, a través de su iniciativa Healthy People 2010.	The Department of Health and Human Services is addressing health literacy in many ways through its Healthy People 2010 initiative.