DE

Plan.Net Performance recently migrated the IKEA DE program to Tradedoubler.	Plan.Net Performance recientemente migró el programa IKEA DE a Tradedoubler.
This product is presented by the exhibitor: TECNICA DE EMBALAJES S.A.	Este producto es presentado por el expositor: TECNICA DE EMBALAJES S.A.
(DE) Mr President, many thanks to the rapporteur for his report.	(DE) Señor Presidente, muchas gracias al ponente por su informe.
(DE) Mr President, I have no problem with the machine.	(DE) Señor Presidente, no tengo ningún problema con la máquina.
Haag: Together into the future - your apprenticeship at Sulzer(DE)	Haag: Juntos hacia el futuro. Su aprendizaje en Sulzer(DE)
Winterthur: Together into the future - your apprenticeship at Sulzer(DE)	Winterthur: Juntos hacia el futuro. Su aprendizaje en Sulzer(DE)
in writing. - (DE) I have voted against the report.	por escrito. - (DE) He votado en contra del informe.
(DE) Mr President, you are an impressive example of multilingualism.	(DE) Señor Presidente, usted constituye un ejemplo impresionante de multilingüismo.
(DE) Mr President, I voted in favour of this report.	(DE) Señor Presidente, he votado a favor de este informe.
(DE) Mr President, Europe is more than a common market.	(DE) Señor Presidente, Europa es algo más que un mercado común.
(DE) Mr President, of course we can continue the debate.	(DE) Señor Presidente, por supuesto, podemos continuar con el debate.
(DE) Mr President, we need a revolution in democracy.	(DE) Señor Presidente, necesitamos una revolución en la democracia.
on behalf of the PSE Group. - (DE) Mr President.	en nombre del Grupo del PSE. - (DE) Señor Presidente.
The CORTIJO DE RÍO MADERA was built in two different periods.	El CORTIJO DE RÍO MADERA fue construido en dos diferentes periodos.
(DE) Mr President, Ireland is a tragic historical lesson for us.	(DE) Señor Presidente, Irlanda es una trágica lección histórica para nosotros.
(DE) The aim is to live a long, healthy life.	(DE) El objetivo es vivir una vida larga y sana.
Robert DE VALICOURT works with the Indians of Brazil.	Robert DE VALICOURT trabaja con los indios de Brasil.
(DE) Mr President, Taiwan is on the positive list.	(DE) Señor Presidente, Taiwán está en la lista positiva.
In ALCALA DE HENARES we make home and offices movings.	En ALCALA DE HENARES realizamos mudanzas de hogar y oficinas.
rapporteur. - (DE) Mr President, Martin Luther King had a dream.	ponente. - (DE) Señor Presidente, Martin Luther King tenía un sueño.