Día de Todos los Santos

All Saints' Day

Emisión 1 de noviembre del 2007 (Día de Todos los Santos).	Broadcast on 1 November 2007 (All Saints day).
Creo que lo llamamos Día de Todos los Santos.	I think we call it All Saints' Day.
El disfraz para Halloween es un atributo indispensable para el Día de Todos los Santos.	Costume for Halloween is an indispensable attribute to the Day of All Saints.
¿Cómo se celebra el Día de Todos los Santos?	How to celebrate All Saints' Day?
Hoy es el Día de Todos los Santos.	Today is All Saints' Day.
Esta terrible Día de Todos los Santos todavía no estaba!	This terrible All Saints' Day was not yet!
St. Pablo va a observar el Día de Todos los Santos el domingo, Noviembre 4.	St. Paul's will observe All Saints Day on Sunday, November 4.
El Día de Todos los Santos llegará pronto.	All Saints' Day is coming up soon.
Día de Todos los Santos se celebra mucho en la memoria de los santos y mártires.	All Saints Day is celebrated much in memory of saints and martyrs.
Día de Todos los Santos se celebra el sábado más cercano al 1 de noviembre.	All Saints Day is celebrated the Saturday closest to November 1st.
Es en este día en el mundo que se celebra el Día de Todos los Santos.	It is on this day in the world that All Saints Day is celebrated.
Mañana es el Día de Todos los Santos, bendita mía.	It's Saints' Day tomorrow.
No es eso lo que significa la víspera del Día de Todos los Santos	That is not what all hallows eve is all about.
Y por lo tanto, el Día de Todos los Santos ha cobrado un nuevo significado en casa.	And so, All Saints Day has taken on a new meaning close to home.
Los días especiales son el 1º de noviembre (Día de Todos los Santos) y el 31 de diciembre.	The special days are 1 November (All Saints' Day) and 31 December.
El Día de Todos los Santos, mostraban la misma devoción a la tradición de visitar los cementerios.	On All Souls Day, they showed the same devotion to the tradition of visiting cemeteries.
En Suecia es común que celebramos el Día de Todos los Santos por reunir amigos y seres queridos.	In Sweden, it is common that we celebrate All Saints Day by gathering loved ones.
Pero hay una diferencia entre el Día de Todos los Santos y el Día de Todas las Ánimas.	But there is a difference between All Saints Day and All Souls Day.
Uno de los eventos más emocionantes en Polonia - Día de Todos los Santos el 1 de noviembre.	One of the most exciting events in Poland - All Saints Day on November 1.
El Día de Todos los Santos es un feriado relativamente nuevo en nuestro país, se está volviendo popular.	All Saints Day is a relatively new holiday in our country, it is just becoming popular.