Control de Inmigración y Aduanas

Traductor
Ejemplos

Ahora se conoce como Control de Inmigración y Aduanas (ICE).	Today it's known as the Immigration and Customs Enforcement (ICE).
La odiada agencia de Control de Inmigración y Aduanas (ICE) efectuó redadas en centros laborales en nueve estados el 16 de abril.	The hated Immigration and Customs Enforcement (ICE) agency carried out raids at workplaces in nine states April 16.
Arriba: Agentes de Control de Inmigración y Aduanas de Estados Unidos (ICE) arrestan a un inmigrante durante una redada en el sur de California.	Above: U.S. Immigration and Customs Enforcement (ICE) officials arresting an immigrant during a targeted raid in Southern California.
Policías del Departamento de Control de Inmigración y Aduanas (ICE) invadieron la planta Swift aquí el 12 de diciembre, arrestando a por lo menos 90 trabajadores.	Immigration and Customs Enforcement (ICE) police descended on the Swift plant here December 12, arresting at least 90 workers.
En los primeros seis meses de 2011, el Control de Inmigración y Aduanas (ICE por sus siglas en inglés) deportó a 46.000 personas con hijos estadounidenses.	In the first six months of 2011, Immigrations and Customs Enforcement (ICE) deported 46,000 parents of U.S.-citizen children.
Una detención durante una redada de ICE en Los Ángeles, 7 de febrero. (Foto: Charles Reed/Servicio de Control de Inmigración y Aduanas de Estados Unidos vía AP)	Arrest during an ICE raid in Los Angeles, February 7. (Photo: Charles Reed/U.S. Immigration and Customs Enforcement via AP)
Una detención durante una redada de ICE en Los Ángeles, el 7 de febrero. (Foto: Charles Reed / Servicio de Control de Inmigración y Aduanas de Estados Unidos vía AP)	Arrest during an ICE raid in Los Angeles, February 7. (Photo: Charles Reed/U.S. Immigration and Customs Enforcement via AP)
Notas del trabajo de campo: Brote de sarampión en un centro del Servicio de Control de Inmigración y Aduanas de los Estados Unidos. Arizona, mayo-junio del 2016 MMWR.	Notes from the Field: Measles Outbreak at a United States Immigration and Customs Enforcement Facility—Arizona, May–June 2016 MMWR.
El Servicio Estadunidense de Alguaciles (USMS) o la Agencia de Control de Inmigración y Aduanas (ICE) suelen pagar al gobierno local un estipendio per diem por cada prisionero.	USMS or ICE will then typically pay the local government a per-diem stipend for each prisoner.
El 18 de agosto del 2007, agentes de la Oficina de Control de Inmigración y Aduanas (ICE), con lujo de fuerza la detuvieron y ocho horas más tarde ya estaba deportada.	On August 18, 2007, ICE agents arrested her with force and eight hours later deported her.
Agentes del Departamento de Control de Inmigración y Aduanas (ICE) los enviaron al Campo Dodge de la Guardia Nacional cerca de Des Moines, Iowa, a más de cuatro horas de distancia.	Immigration and Customs Enforcement (ICE) officials shipped them to the National Guard's Camp Dodge near Des Moines, Iowa, more than four hours away.
Loera, de San Luis Potosí, México, es una de las mujeres con niños que fueron puestas en libertad por la agencia de Control de Inmigración y Aduanas (ICE) después de la redada.	Loera, from San Luis Potosí, Mexico, is one of several dozen women with children released by Immigration and Customs Enforcement (ICE) after the raid.
El día de la redada en la fábrica, agentes del Departamento de Control de Inmigración y Aduanas (ICE) también efectuaron redadas esa noche en dos parques de casas rodantes en Worthington.	The day of the factory sweep, Immigration and Customs Enforcement agents also conducted raids that evening in two trailer parks in Worthington.
ICE (Servicio de Control de Inmigración y Aduanas) tiene un nuevo contrato con una compañía de tecnología en California, dándoles la capacidad de rastrear inmigrantes a través de números de placa.	ICE (Immigration and Customs Enforcement) has a new contract with a technology company in California, giving them the ability to track immigrants through license plates.
Los inmigrantes el año pasado expresaron temores de que el DMV comparta su información con el Servicio de Control de Inmigración y Aduanas de la Oficina de Inmigración (ICE, por sus siglas en inglés)	Immigrants last year also voiced fears of the DMV handing over their information to Immigration and Customs Enforcement.
La agencia de Control de Inmigración y Aduanas (ICE, la migra) tiene planes para hacer redadas por todo el país que se enfocan en indocumentados de 16 y 17 años acusados de tener vínculos con pandillas.	The Immigration and Custom Enforcement agency (ICE) is planning raids across the country that target undocumented 16- and 17-year-olds accused of having gang ties.
El 27 de marzo a las 6:30 am, agentes del Servicio de Control de Inmigración y Aduanas de Estados Unidos (ICE, por sus siglas en inglés) irrumpieron a la fuerza en una casa en el lado noroeste de Chicago.	On March 27 at 6:30 a.m., the U.S. Immigration and Customs Enforcement agency (ICE) busted into a home in the northwest side of Chicago.
Según se informa, a pesar de que la Agencia de Control de Inmigración y Aduanas de Estados Unidos (ICE) confirmó que las huellas dactilares de Turner no coincidían con las de la ciudadana colombiana, Turner fue deporatda.	The Immigration and Customs Enforcement agency (ICE) reportedly discovered Turner's fingerprints did not match those of the Colombian national, but deported her anyway.
El Departamento de Control de Inmigración y Aduanas (ICE) informó que 295 trabajadores habían sido arrestados en Cactus, Texas; 261 en Greeley; 230 en Worthington; 145 en Hyrum, Utah; y 261 en Grand Island, Nebraska.	The Bureau of Immigration and Customs Enforcement (ICE) reported that 295 workers were arrested in Cactus, Texas; 261 in Greeley; 230 in Worthington; 145 in Hyrum, Utah; and 261 in Grand Island, Nebraska.
Shawn Neudauer, un portavoz del Servicio de Control de Inmigración y Aduanas de Estados Unidos (ICE, por sus siglas en inglés), informó que la agencia envió este martes a las autoridades locales una solicitud de detención contra Bahena Rivera, quien es de México.	Shawn Neudauer, a spokesman for Immigration and Customs Enforcement, said the agency on Tuesday sent a detainer request to local authorities for Rivera, who is from Mexico.