Congreso Nacional Africano

Traductor
Ejemplos

Fundado el 8 de enero de 1912 en Bloemfontein, el Congreso Nacional Africano aboga por crear una sociedad unida, próspera y sin racismo.	Founded on January 8, 1912 in Bloemfontein, the ANC advocates the creation of a united and prosperous society free of racism.
Es hora de que el gobernante Congreso Nacional Africano, en lugar de doblegarse ante el Capital, ponga en práctica la Carta.	It is high time the governing ANC, instead of bending the knee to big business, put the Charter into practice.
Creo que esto también es interesante: la cantidad de gente que el Congreso Nacional Africano trajo de vuelta del exilio al final del apartheid era entre 13,000 y 16,000.	I think this is also interesting: The number of people the ANC brought back from exile at the end of apartheid was between 13,000 and 16,000.
¿Quién hubiera pensado que Mugabe sería arrojado al basurero después de décadas de gobierno dictatorial, y que Jacob Zuma perdería el control del Congreso Nacional Africano?	Who would have thought that Mugabe would be thrown onto the scrapheap after decades of dictatorial rule, and that Jacob Zuma would lose control of the ANC?
Tras la proyección del DVD, la primera persona en responder fue el Sr. Archie Sibeko, ex alto comandante del Congreso Nacional Africano y líder sindical.	Following a screening of the DVD, the first person to respond was Mr Archie Sibeko, once a senior commander of the ANC and a trade union leader.
Una opinión teológica que ignora sus límites dev y ser criticado, porque va en contra del estatuto epistemológico de la teología, absolutizar la propia y excluyendo otras opiniones, Congreso Nacional Africano él los que debe considerarse - porque son - tan legítimo.	A theological opinion that ignores their limits dev and be criticized, because it goes against the epistemological status of theology, absolutizing itself and excluding other opinions, ANC He those that should be considered - because they are - just as legitimate.
Jacob Zuma, Presidente del Congreso Nacional Africano, ha llamado a la acción sobre Zimbabue.	Jacob Zuma, the ANC leader, has now called for action on Zimbabwe.
Al mismo tiempo, subraya la crisis dentro del Congreso Nacional Africano (CNA) y el antiguo movimiento de liberación.	At the same time it highlights the crisis within the ANC and the former liberation movement.
El Congreso Nacional Africano (CNA) fundamenta su legado histórico en su lucha y logro del establecimiento de derechos democráticos.	The ANC built its entire historical legacy on the struggle and attainment of democratic rights.
Por otro lado, el Congreso Nacional Africano (CNA) y sectores del Estado también estuvieron elaborando su propia campaña de difamación.	On the other hand, the ANC and sections of the state were also manufacturing their own smear campaign.
Antes de ser encarcelado, Mandela defendió la Carta de la Libertad [la Declaración de Principios fundacional del Congreso Nacional Africano.	Before he was imprisoned, Mandela defended the Freedom Charter with its call for nationalisation with a passion.
Desde la discusión, Mandela ha fallecido y los actuales líderes del Congreso Nacional Africano (ANC) están siendo vistos de manera muy desfavorable en comparación con él.	Since the discussion, Mandela has passed away and the current ANC leaders are being compared very unfavourably to him.
Esta medida también podría implicar a Ace Magashule, el secretario general del Congreso Nacional Africano (CNA), que fue el primer ministro del gobierno del Estado Libre.	This crackdown could also implicate Ace Magashule, the ANC secretary-general, who was the premier of the Free State government.
A partir de 1989 Mbeki encabezó el Departamento de Asuntos Internacionales del Congreso Nacional Africano, y fue una figura clave en las negociaciones del CNA con el gobierno anterior.	From 1989 Mbeki headed the ANC Department of International Affairs, and was a key figure in the ANC's negotiations with the former government.
Nelson Mandela, foto de los archivos de la Congreso Nacional Africano, donde también puedes encontrar algunos discursos seleccionados, declaraciones y escritos y el discurso de su liberación de prisión.	Nelson Mandela, photo from the ANC archives, where you can also find some selected speeches, statements and writings, such as the speech on release from prison.
Expulsado de la Liga Juvenil del gobernante Congreso Nacional Africano (CNA), de la que era su dirigente, Julius Malema ha visitado sistemáticamente a los mineros en los diferentes sitios y les ha ofrecido su apoyo y aliento.	Julius Malema speaks to a mass meeting of miners Expelled ANC Youth League leader Julius Malema has consistently visited the miners at the different sites and offered support and encouragement.
Después de que el parlamento burgués discutió la Propuesta de Ley sobre los Tribunales Tradicionales a finales de 2012, el Congreso Nacional Africano (CNA) y el gobierno esparcieron la falsa idea de que la propuesta había sido retirada.	After the bourgeois parliament discussed the Traditional Courts Bill in late 2012, misinformation reports were spread by the ANC and the government saying that the bill had been withdrawn.
Este proceso democrático está en franco contraste con los métodos poco limpios utilizados por los representantes de la fracción de derecha de la Alianza Tripartita (COSATU, el gobernante Congreso Nacional Africano y el Partido Comunista) que está presente dentro del COSATU.	This democratic process is in stark contrast to the underhanded methods used by the representatives of the right wing faction of the Tripartite Alliance that is present inside COSATU.