Columbus

Mr President, I propose that quantitative easing be considered in the euro area; it may prove to be an egg of Columbus.	Señor Presidente, propongo que se considere la posibilidad de un alivio cuantitativo para la zona del euro; podría ser una solución útil y más sencilla de lo que aparenta.
Isle of Man Company Registration Q1962 - Cumbrae House, Market Street, Douglas IM1 2PQ, Isle of Man; 9 Columbus Centre, Pelican Drive, Road Town, Tortola, British Virgin Islands.	Isle of Man Company Registration Q1962 - Cumbrae House, Market Street, Douglas IM1 2PQ, Isla de Man; 9 Columbus Centre, Pelican Drive, Road Town, Tortola, Islas Vírgenes Británicas.
On 30 September 2006, the responsibility for the application was transferred to the company Columbus Paradigm Institute S.A., who submitted additional data and information as requested by EFSA.	El 30 de septiembre de 2006, la responsabilidad de la solicitud se transfirió a la empresa Columbus Paradigm Institute SA, que aportó datos e información adicionales, tal como pidió la EFSA.
Isle of Man Company Registration Q1962 - Cumbrae House, Market Street, Douglas IM1 2PQ, Isle of Man; 9 Columbus Centre, Pelican Drive, Road Town, Tortola, British Virgin Islands.	Registro mercantil de la Isla de Man Q1962 - Cumbrae House, Market Street, Douglas IM1 2PQ, Isla de Man; 9 Columbus Centre, Pelican Drive, Road Town, Tortola, Islas Vírgenes Británicas.
If we continue down this road, the day will come when the news will arrive from the United States that a fellow called Christopher Columbus, having left the Hudson Bay with three caravels, has discovered Europe.	Por ese camino llegará el día en que se recibirá una noticia desde los Estados Unidos: «Un tal Christopher Columbus, que salió con tres carabelas de la bahía de Huston, ha descubierto Europa».
How much is the taxi fare to Columbus Circle?	¿Cuánto vale la tarifa de taxi hasta Columbus Circle?
We don't go to school on Columbus Day.	No vamos a la escuela el Día de la Descolonización.
The first ships of Columbus set sail from Spain in August, 1492.	Los primeros barcos colombinos zarparon de España en agosto de 1492.
Columbus Day is a controversial holiday in many countries.	El Día de la Resistencia Indígena es una festividad polémica en muchos países.
The president will give a speech on Columbus Day.	El presidente pronunciará un discurso el Día de la Interculturalidad y la Plurinacionalidad.
The city's schools and banks will be closed on Columbus Day.	Las escuelas y bancos de la ciudad permanecerán cerrados el Día de la Raza.
The students from my class will be marching in the parade on Columbus Day.	Los estudiantes de mi clase marcharán en el desfile del Día de la Hispanidad.
Why is Columbus Day celebrated on October 12?	¿Por qué se celebra el Día de las Culturas el 12 de octubre?
Next Friday is Columbus Day. Are you doing anything special to celebrate it?	El viernes que viene es el Día de la Raza. ¿Harán algo especial para celebrarlo?
When is Columbus Day celebrated?	¿Cuándo se celebra el Día de la Raza y la Hispanidad?
Where did you go to school? - I studied at the Columbus high school.	¿En cuál escuela estudiaste? - Estudié en la secundaria Columbus.
Next Monday we're celebrating Columbus Day.	El lunes que viene celebramos el Día del Respeto a la Diversidad Cultural.
Are banks open on Columbus Day?	¿Abren los bancos el Día de los Pueblos Originarios y del Diálogo?
Every year on Columbus Day, the armed forces march before the Spanish king.	Todos los años en el Día de la Hispanidad, las fuerzas armadas desfilan delante del rey de España.
Columbus Day should be a day of reflection on our hemisphere's history.	El Día del Encuentro entre dos Culturas debería ser un día de reflexión sobre la historia de nuestro continente.