Classical Greek

Traductor
Ejemplos

This is the case in practice, despite Marx's own efforts to situate the origin of his methodological views in the context of Classical Greek philosophy.	Tal es lo que ocurre en la práctica, a pesar de los intentos del propio Marx de ubicar los orígenes de sus ideas metodológicas en el marco de la filosofía griega clásica.
Its stunning vestiges of the ancient, Classical Greek city, most famously represented by the Acropolis and its surrounding archeological sites are certainly the main reason for tourists visiting the city.	Sus impresionantes vestigios de la ancestral, clásica ciudad griega, representada por el Acrópolis y los sitios arqueológicos a sus alrededores son ciertamente la principal excusa para visitar esta fantástica ciudad.
A strong humanist tradition developed with exposure to classical Greek and Roman writings.	Una tradición fuerte del humanista se convirtió con la exposición a las escrituras griegas y romanas clásicas.
There was meanwhile a cultural awakening, or reawakening, as the works of classical Greek and Roman culture became known.	Había mientras tanto el despertar cultural, o despertar, pues los trabajos de la cultura griega y romana clásica se sabían.
Heidegger interprets the trajectory of Western—and now global—history as one of decline from classical Greek and Roman civilization to the present day.	Heidegger interpreta la trayectoria de la historia Occidental –ahora global- como una declinación de las civilizaciones romanas y griegas hasta el día de hoy.
Saint Basil the Great encouraged the young to esteem the classical Greek authors, but to accept only whatever good they could teach.	San Basilio Magno, refiriéndose a los antiguos autores griegos, recomendaba a los jóvenes que los estimasen, pero que acogieran solo lo bueno que pudieran enseñarles.
Classical Greek style prevailed in all aesthetic manifestations.	Predominó el estilo griego clásico en todas las manifestaciones estéticas.
The alternative is neoteny, both echoing the Classical Greek.	La alternativa es neotenia, y ambas se hacen eco del griego clásico.
Ancient Classical Greek Ring with a seal engraving of a female head.	Antiguo Anillo griego clásico con un grabado de sellos de una cabeza femenina.
Classical Greek architecture, however, is an example of a mature art style.	La arquitectura clásica griega, sin embargo, es un ejemplo de un estilo de arte maduro.
The beauty, say, in a great carving in the Classical Greek sculptors, is a paradox.	La belleza, digamos, en una gran talla de los escultores clásicos griegos, es una paradoja.
They were of a form consistent with what Classical Greek writers knew as the oligarchical model.	Eran de una forma congruente con lo que los escritores griegos clásicos llamaban el modelo oligárquico.
I speak Classical Greek.	Hablo griego clásico.
The method of those Classical Greek scientists, had been known in those ancient times as Sphaerics.	El método de esos científicos clásicos griegos era conocido en la antigüedad como la esférica.
One should be reminded, as I note below, of the Classical Greek notion of an axiomatically hylozoic universe.	Hay que recordar, como lo digo más adelante, el concepto griego clásico del universo axiomáticamente hilozoico.
I speak Classical Greek.	No soy ni ateniense, ni griego.
This device, in such a case, circumvents the problem addressed in Plato's denunciation of the Classical Greek tragedians.	Esta traza, en semejante situación, evita el problema que plantea Platón en su crítica de los dramaturgos clásicos griegos.
Look at this notion of power as Vernadsky recalled the Classical Greek notion of the abiotic, living, and noëtic.	Ve esta noción de poder como Vernadsky recordaba la noción clásica griega de lo abiótico, lo viviente y lo noético.
It was the Greek translation of the OT, not Classical Greek literature, thought, or religion, that controlled their vocabulary.	Era la traducción griega del A.T. que controlaba su vocabulario; y no la literatura, pensamiento ni religión del griego clásico.
Not the tangible beauty, because, for example: The beautiful thing about a great, Classical Greek sculpture, is not the physical object.	No la belleza tangible. Porque, por ejemplo, lo bello de una gran escultura clásica griega no es el objeto físico.