CiU

Traductor
Ejemplos

He presented Mayor Pere Granados as a candidate for re-FUPS of CiU.	Se presentó el alcalde Pere Granados a la reelección como candidato de FUPS-CiU.
The motion was proposed by Senator Maldonado, spokesman for CiU in the Culture Committee.	La moción fue presentada por el Senador Maldonado, vocero del CiU en el Comité Cultural.
Vila-seca CiU La Pineda rule again with an absolute majority and Josep Poblet as mayor.	En Vila-seca La Pineda gobernará nuevamente CiU con mayoría absoluta y con Josep Poblet como alcalde.
Pere Granados, re-elected mayor of Salou, govern with the support of the CiU and PP Salou.	Pere Granados, reelegido alcalde de Salou, gobernará con el apoyo de CiU y PP Salou.
Trade, leisure and tourism throughout the year is the ambitious goal of CiU for the area.	Comercio, ocio y turismo durante todo el año es el ambicioso objetivo de CiU para la zona.
The best-known case from the CiU is the Palau Case, although it has several open scandals.	El caso más conocido de CiU es el Caso Palau, aunque tiene varios escándalos abiertos.
All of this effort finished by votes of Partido Popular, of CiU and of Coalición Canaria.	Todo ese esfuerzo terminó por los votos del Partido Popular, de CiU y de Coalición Canaria.
This point has received the support of all the groups (CiU, PSC, Ciudadanos, PP, ERC e Ganamos).	Este punto ha recibido el apoyo de todos los grupos (CiU, PSC, Ciudadanos, PP, ERC e Guanyem).
This point has received the support of all the groups (CiU, PSC, C's, PP, ERC i Guanyem).	Este punto ha recibido el apoyo de todos los grupos (CiU, PSC, Ciudadanos, PP, ERC y Guanyem).
This point has also received the support of all the groups (CiU, PSC, Ciudadanos, PP, ERC e Ganamos).	Este punto también ha recibido el apoyo de todos los grupos (CiU, PSC, Ciudadanos, PP, ERC e Ganamos).
However, the hold of Mas and CiU on the movement in favour of self-determination is also extremely unstable.	Sin embargo, el apoyo de Mas y CiU al movimiento en favor de la autodeterminación también es extremadamente inestable.
First, we would like to congratulate you on being the first the Mayor of Barcelona from your party, CiU.	En primer lugar, nos gustaría felicitarle por ser el primer alcalde de Barcelona de su partido, CiU.
By now we have clearly bad news: CiU has blocked the construction of the contemporary art center of Girona.	De entrada ya tenemos una mala noticia clara:CiU ha bloqueado la construcción del centro de arte contemporáneo de Girona.
That also had an effect in the Catalan elections, reflected in a sharp fall in the vote of the CiU.	También tuvo un efecto en las elecciones catalanas, reflejadas en una fuerte caída en la votación de CIU.
However, with CiU in charge, it is likely the wording of such a referendum would not be pro-worker.	Sin embargo, con CiU en el poder, lo más probable es que la pregunta planteada por este referéndum no será pro-obrera.
Nationalist parties, such has CiU in Catalunya have become the focus of hatred, only months after coming to power.	Los partidos nacionalistas, como CiU en Cataluña, se han convertido en diana del odio, pocos meses después de llegar al poder.
In the election, held in November 2006, CiU came in first place in terms of votes as well as seats.	En las elecciones, celebradas en noviembre de 2006, CiU quedó en primer lugar tanto en término de votos como de escaños.
November that same year, CiU won the elections and a new political phase began, headed by a new president, Artur Mas.	En noviembre del mismo año CiU ganó las elecciones y se inició una nueva etapa política liderada por el presidente Artur Mas.
Supporters of Mas and CiU have a vision of a small vibrant state in the sea of a tranquil Europe.	Los simpatizantes de Mas y CiU tienen la visión de un estado pequeño y efervescente en medio de las aguas tranquilas de Europa.
The CiU government is threatening to organise a referendum on the question, or call early elections with debate polarised around the issue.	El gobierno de CiU está amenazando con organizar un referéndum sobre esta cuestión, o convocar elecciones anticipadas cuyos debates estarían centrados en este tema.