Chups

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Por lo tanto, Chupa Chups no era elegible para esa ayuda.	Therefore, Chupa Chups was not eligible for this aid.
La mayoría de caramelo cósmico - Chupa Chups.	Most cosmic candy - Chupa Chups.
En 1994 la familia Bernat, propietaria de Chupa Chups, compró el edificio.	In 1994 the Bernat family, the owner of Chupa Chups, purchased the building.
Hermosa taza ceramica de la edición de la Betty Boop Chupa Chups.	Beautiful Betty Boop Chupa Chups edition ceramic mug.
Una variedad de pasteles tipo cupcake con forma de Chupa Chups y diversos sabores.	A variety of cupcakes in the shape of Chupa Chups and various flavours.
El préstamo sindicado de 2002 a Chupa Chups no ofrecía ningún bien inmueble en garantía.	The 2002 syndicated loan to Chupa Chups did not offer any real estate as security.
Chupa Chups SA es una sociedad holding de un grupo industrial establecido en España en 1940.	Chupa Chups is the holding company of an industrial group established in Spain in 1940.
Antes de la reestructuración de la empresa, Chupa Chups poseía el 94 % de las acciones de ICB.	Before the corporate restructuring, Chupa Chups held 94 % of ICB’s shares.
Este listado está para un paquete de 6 lollipop de Chupa Chups caramelos rosa y rosa.	This listing is for a 6 lollipop pack of pink and pink hard candy lollipops.
España - ¡el lugar de nacimiento de Chupa Chups, un envoltorio para el famoso caramelo que se inventó Salvador Dalí!	Spain–the birthplace of Chupa Chups, a wrapper for the well-known candy invented himself Salvador Dali!
El préstamo subordinado de ICB a Chupa Chups añadió otro 0,125 % a ese tipo de interés.	The subordinated loan from ICB to Chupa Chups added an additional 0,125 % margin to this interest rate.
La investigación preliminar de la Comisión reveló posteriormente varias medidas adicionales a favor de Chupa Chups, a saber:	The Commission’s preliminary investigation subsequently revealed a number of additional measures in favour of Chupa Chups, namely:
Casa Batlló, diseñada por Gaudí y perteneciente a los propietarios de Chupa Chups, bien merece una visita.	Casa Battló, designed by Gaudí and owned by the Chupa Chups lollipop family, is well worth entering.
En 2005, los bancos ofrecieron a Chupa Chups renovar la financiación, pero, finalmente, la empresa declinó la oferta,	In 2005 the banks offered to Chupa Chups to renew the financing, but the offer was eventually declined,
Por lo tanto, los 2550000 EUR de subvención concedidos a Chupa Chups con arreglo a ese régimen de ayudas regionales constituye una ayuda compatible.	Therefore, the EUR 2550000 subsidy granted to Chupa Chups under this regional aid scheme constitutes compatible aid.
En cambio, Chupa Chups garantizó su préstamo comprometiéndose a cumplir diversas obligaciones y ajustarse a determinados ratios financieros,	Instead, Chupa Chups secured its loan by committing itself to a number of behavioural obligations and to compliance with certain financial ratios,
En el presente caso, Chupa Chups proporcionó una hipoteca que cubría 15240000 EUR, que es la cantidad que resultó de esos cálculos,	In the present case, Chupa Chups provided a mortgage covering EUR 15240000, which is the amount that resulted from those calculations,
En relación con la información recibida de España y de Chupa Chups, debe concluirse que la medida 6 comprende los siguientes elementos:	Further to the information received from Spain and Chupa Chups, it must be concluded that Measure 6 encompasses the following elements:
Chupa Chups no disfrutó de ninguna moratoria fiscal real, sino más bien de la posibilidad de pagar a plazos.	Chupa Chups did not benefit from any actual ‘tax suspension’ (Moratoria fiscal), but rather from the possibility of paying by instalments.
Chupa Chups utilizó esos fondos para cancelar parte del préstamo sindicado de 2002 (20 millones EUR) y para cubrir otras necesidades de tesorería.	Chupa Chups used these funds to cancel part of the 2002 syndicated loan (EUR 20 million) and to cover other treasury needs.