Charles V

Traductor
Ejemplos

Selecciona y reserva su hotel en París cerca de la rue Charles V.	Select and book your hotel in Paris close to the Rue Charles V.
Cuando su hijo, Charles V. Wait, lo sucedió como presidente en 1984, continuó su filosofía.	When his son, Charles V. Wait, succeeded him as president in 1984, he continued this philosophy.
Hernan Cortez mismo tuvo que solicitar a rey Charles V de España conseguir las restricciones levantadas.	Hernan Cortez himself had to petition King Charles V of Spain to get the restrictions lifted.
Palacio de Charles V - fotografías, hechos e información (Palacio de Charles V)	Charles V Palace - pictures, photos, facts and information on Charles V Palace (Brussels)
En 1521 Luther fue convocado para aparecer antes del emperador Charles V en la dieta de gusanos.	In 1521 Luther was summoned to appear before Emperor Charles V at the Diet of Worms.
Preface to the Emperor Charles V. Prefacio al Emperador Carlos V.	Preface to the Emperor Charles V.
Hizo persuadir Charles V para restaurar su pensión, sin embargo, que se acordó el 12 de noviembre de 1520.	He did persuade Charles V to restore his pension, however, which was formally agreed on 12 November 1520.
Su padre, desde 1541, estaba al servicio del emperador Charles V della Porta y así fue educado por tutores privados.	His father, from 1541, was in the service of Emperor Charles V and della Porta was well educated by private tutors.
La dirección del hotel es 1 Rue Charles V. Descubra la comodidad suntuosa y el cuidado personal proporcionados por el Hotel Saint-Louis Marais hermoso.	The hotel's address is 1 Rue Charles V. Discover the sumptuous comfort and personal care provided by the beautiful Hotel Saint-Louis Marais.
No mucho tiempo después de este Oresme se convirtió en amistad con el delfín Carlos, que pasó a convertirse en Charles V de Francia en 1362.	Not long after this Oresme became friendly with the dauphin Charles who went on to become Charles V of France in 1362.
Astronomicon Caesareum Charles V encantado que en la fuerza de la labor Apia tribunal nombrado matemático y Apia caballero y sus tres hermanos.	Astronomicon Caesareum delighted Charles V who on the strength of the work appointed Apian court mathematician and he knighted Apian and his three brothers.
Charles V le concedió más privilegios, tales como el poder de los hijos ilegítimos jurídicamente legítimo, y también la facultad de conceder grados superiores.	Charles V granted him more privileges such as the power to make illegitimate children legally legitimate, and also the power to grant higher degrees.
En el siglo 14 había sido vendido a Charles V de Francia, que luego cedió Dauphiné a su heredero, una práctica que más tarde Reyes continuó.	In the 14th century it had been sold to Charles V of France who then ceded Dauphiné to his heir, a practice which later Kings continued.
Eledificio recibió su nombre actual de Charles V después de que había destruido un edificio que existía antes de construir una fortaleza.	It is an old building that got its present name from Charles V after he had destroyed a building that existed before it to build a fortress.
A pesar de las victorias extraordinarias de Cortez había enemigos celosos en España, incluyendo Velázquez, que intentó envenenar la mente del rey español, Charles V, contra él.	Despite Cortez' extraordinary victories there were jealous enemies in Spain, including Velazquez, that tried to poison the mind of the Spanish king, Charles V, against him.
En el décimosexto siglo temprano, tres monarcas fuertes - Charles V de Alemania y España, Francis I de Francia, y Henrio VIII de Inglaterra - bestrode Europa occidental.	In the early 16th century, three strong monarchs - Charles V of Germany and Spain, Francis I of France, and Henry VIII of England - bestrode western Europe.
Todavía están en todo sus esplendor dos antiguas fortificaciones: la Abadía de Santo Stefano y el castillo de Charles V. Este último es la verdadera atracción de la ciudad.	Still stand in all their grandeur two ancient fortifications: the Abbey of Santo Stefano and the castle of Charles V. The latter is the real attraction of the town.
Detenido por los oficiales de la Inquisición, recitó Shema con gran alegría, ya que fue quemado en la hoguera por el emperador Charles V en Mantua, Italia.	Arrested by the officers of the Inquisition, he recited Shema with great joy, as he was burned at the stake by Roman Emperor Charles V in Mantua, Italy.
Charles V fue emperador del Sacro Imperio Romano y rey de España en este momento y extendió su imperio por toda Europa a los Países Bajos, Austria y el Reino de Nápoles.	Charles V was Holy Roman emperor and king of Spain at this time and his empire extended across Europe to the Netherlands, Austria and the Kingdom of Naples.
En España Charles V resuelto con él y le dio un título real, Marquis del Valle de Oaxaca, y el general del capitanía para España nueva pero no su cargo de Gobernador.	In Spain Charles V met with him and gave him a royal title, Marquis del Valle de Oaxaca, and the captaincy General for New Spain but not its governorship.