Centro Internacional de la Papa

Traductor
Ejemplos

Centro Internacional de la Papa. Lima, Perú. 35 p.	International Potato Center. Lima, Perú. 35 p.
El Centro Internacional de la Papa ha aceptado facilitar el intercambio de semillas.	The International Potato Center has agreed to facilitate the seed exchange.
Centro Internacional de la Papa. 1994.	International Center of the Papa. 1994.
Centro Internacional de la Papa, Lima; Perú.	International Potato Center, Lima; Peru.
De hecho, una de las presentaciones se dio desde el Centro Internacional de la Papa (CIP).	In fact, one of the presentations came from the International Potato Center (CIP).
Centro Internacional de la Papa (CIP)	International Potato Center (CIP)
Colabora con el Centro Internacional de la Papa (CIP), institución de investigación, y es gestionado por la organización no gubernamental Andes.	It collaborates with the International Potato Center (CIP), a research institution, and is managed by non-profit NGO ANDES.
El Centro Internacional de la Papa (CIP) mantiene 33 accesiones, mayormente duplicadas de la colección UNALM, que se conservan como semillas (>2000/accesión) en refrigeración a -20°C.	The International Potato Center (CIP) holds 23 accessions, most of which duplicate the UNALM collection, and are conserved as seeds (> 2,000 per accession) refrigerated at - 20oC.
Se dedica al mejoramiento de los cultivos (con investigación sobre el maíz, el trigo, la cebada y el triticale). – Centro Internacional de la Papa (CIP), Perú; fundado en 1970.	International Potato Center (CIP), Peru; founded 1970—Focuses on potato and sweet potato improvement (with research on potato and sweet potato).
También en la región andina, el Centro Internacional de la Papa y el PNUMA han iniciado un estudio analítico sobre la conservación de la diversidad biológica in situ;	Also in the Andean region, the International Potato Center (CIP) and UNEP have started an analytical study on in-situ conservation of agro-biodiversity;
Bioversity International y el Centro Internacional de la Papa han dirigido un estudio sobre su cultivo, su expansión en el mercado y las limitaciones para el desarrollo de su cadena de comercialización.	Bioversity International and the International Potato Center have conducted a study on maca to describe its cultivation and market expansion, as well as constraints to market chain development.
Esto se desarrolló en las instalaciones del Centro Internacional de la Papa (CIP), en los laboratorios de Procesamiento, Fisiología y de Biología Molecular de la División de mejoramiento de cultivos.	This was done at the International Potato Research Institute (CIP), in the laboratories of the Processing, Physiology, and Molecular Biology Division of the department of Germplasm Improvement.
En el Perú, un nuevo acuerdo alcanzado entre seis comunidades indígenas y el Centro Internacional de la Papa reconoce el derecho de las comunidades indígenas sobre variedades únicas de papas que han desarrollado y cultivado.	In Peru, a new agreement between six indigenous communities and the International Potato Center recognizes the right of indigenous communities over the unique potato strains that they have developed and grown.
Estos esquejes provinieron de la colección in situ de Dalwangan, cercano al local del banco de germoplasma del Centro Internacional de la Papa (CIP), y de la colección in situ de Maanbong la cual visitamos.	These cuttings came from the Dalwangan in situ collection, the nearby International Potato Center (CIP) local gene bank, and the Maambong in situ collection which they visited.
Añadió que las universidades privadas Cayetano Heredia y San Martín de Porres, el Centro Internacional de la Papa y el INIA serán los primeros beneficiarios del reglamento porque les permitirá realizar investigaciones propias.	He added that the Cayetano Heredia and San Martín de Porres universities, the International Potato Center and INIA will be the first to benefit from the law as it will allow them to conduct research.
La mayoría de sus 30 años de carrera han estado ligados al Centro Internacional de la Papa (CIP) pero también ha trabajado con la FAO y la Agencia Suiza para el Desarrollo y la Cooperación (SDC en inglés).	Most of his career has been associated with the International Potato Center (CIP). He has also worked with FAO and the Swiss Agency for Development and Cooperation (SDC).
Las comunidades locales desarrollaron un sistema para conservar miles de variedades de papas, compartiendo los beneficios localmente, pero también negociaron convenios para un acceso más amplio y beneficios compartidos con los científicos del Centro Internacional de la Papa.	Local communities there developed a system to conserve thousands of potato varieties, share the benefits locally, and also negotiate broader access and benefit-sharing agreements with scientists at the International Potato Centre.
Janny van Beem, jefa de la Unidad de Adquisición y Distribución de Germoplasma del Centro Internacional de la Papa, organización de investigación científica, alaba las iniciativas que comparten y facilitan el intercambio de recursos genéticos.	Boost grain preservation before production Janny van Beem, head of the Germplasm Acquisition and Distribution Unit at research organisation the International Potato Center, praises initiatives that share and facilitate the exchange of genetic resources.
Destacó además el trabajo sostenido de la Comisión Multisectorial del Ministerio de Agricultura (Minag), junto a gremios de productores, además de instituciones científicas como el Centro Internacional de la Papa y organizaciones del rubro gastronómicos (Apega), entre otros.	He highlighted the sustained work of the Multisectoral Commission of the Ministry of Agriculture (MINAG), along with associations of producers, as well as scientific institutions as the International Potato Center and gastronomic organizations category (Apega), among others.
El conversatorio se llevará a cabo el próximo jueves 30 de marzo de 2017 de 8:00 a 13:00 horas en la Sala Phureja del Centro Internacional de la Papa (CIP), cito en la Avenida La Molina 1895, La Molina, Lima.	The Dialogue will take place next Thursday, March 30, 2017, from 8:00 to 13:00 in the Phureja Room at the International Potato Centre (CIP), Ave. La Molina 1895, La Molina, Lima.