Central de Información de Riesgos

Traductor
Ejemplos

Creación de la Central de Información de Riesgos.	Establishment of the central repository of information on risk.
¿Qué es la Central de Información de Riesgos del Banco de España? (CIRBE)	What is the Banco de España Central Credit Register? (CIRBE)
Solicitud de informes de riesgos a la Central de Información de Riesgos por los titulares.	Application for credit risk reports from the Central Credit Register by the holders.
La Central de Información de Riesgos también recibe el informe sobre la posible operación de lavado de dinero.	The Central Risk Information Office also receives reports on possible money-laundering operations.
Esta publicación recoge las actividades llevadas a cabo por la Central de Información de Riesgos (CIR) del Banco de España.	This publication contains the activities carried out by the Central Credit Register (CCR) of the Banco de España.
Cuba observó que había abierto una Central de Información de Riesgos, dependiente de su Banco Central, para recopilar, procesar y divulgar información pertinente.	Cuba noted that it had set up a Risk Information Centre, under the Central Bank, to compile, process and disseminate relevant information.
Además, exploramos el posible papel desempeñado por las restricciones financieras a nivel de empresa, utilizando información procedente de la Central de Información de Riesgos (CIR) del Banco de España.	We also explore the potential role of firm-level financial constraints using information from the Central Credit Register (CIR) of Banco de España.
La Central de Información de Riesgos (CIR) del Banco de España recoge el historial crediticio de las personas físicas y jurídicas para facilitar a las entidades el análisis de sus riesgos de crédito.	The Banco de España's Central Credit Register (CCR) holds the credit records of natural and legal persons in order to facilitate institutions in their credit risk analysis.
También es posible acudir a las sucursales del Banco de España para solicitar información a la Central de Información de Riesgos o para presentar escritos ante el Departamento de Conducta de Mercado y Reclamaciones.	It is also possible to visit Banco de España branch offices to request information from the Central Credit Register or to file documents with the Market Conduct and Claims Department.
Utilizamos datos mensualesentre 2002 y 2015 de la Central de Información de Riesgos del Banco de España (CIRBE),que nos permiten monitorear todas las solicitudes de préstamos realizadas por empresas nofinancieras a bancos con los que no tienen relación crediticia previa.	We usemonthly data from the Banco de España Central Credit Register, which allow us to monitor allloan applications made by non-financial firms to non-current banks from 2002 to 2015.
Preparar la información sobre transacciones sospechosas que las instituciones deben entregar al Ministerio del Interior (MININT) y a la Central de Información de Riesgos de la Supervisión bancaria del Banco Central de Cuba.	Prepares reports on suspicious transactions which the institutions are required to submit to the Ministry of the Interior (MININT) and the Central Risk Information Office (CIR) of the Bank Oversight Office of the Central Bank of Cuba.
La Central de Información de Riesgos (CIR) es un servicio público que gestiona una base de datos en la que constan, prácticamente, todos los préstamos, créditos, avales, y riesgos en general que las entidades financieras tienen con sus clientes.	The Central Credit Register (CIR from its initials in Spanish) is a public database management service where virtually all the loans, credits, bank endorsements and risks in general that financial institutions have with their customers are recorded.
La Central de Información de Riesgos (CIR) es un servicio público del Banco de España que gestiona una base de datos en la que constan, prácticamente, todos los préstamos, créditos, avales y riesgos en general que las entidades financieras tienen con sus clientes.	The Central Credit Register (CCR) is a public service offered by the Banco de España which manages a database that includes practically all loans, credit, guarantees and risks in general that financial institutions have with their customers.