Catalans

Catalan

Turró, like many Catalans, does not want the independence from Spain.	Turró, como muchos catalanes, no desea la independencia de España.
Catalans simply serve this dish with fresh white bread.	Los catalanes sirven este plato simplemente con pan blanco fresco.
But the Catalans were a hard lot in the Morea.	Pero los catalans eran una porción dura en el Morea.
But Catalans and Spaniards are not interpenetrated peoples.	Pero los catalanes y los Españoles no son pueblos interpenetrados.
Carod-Rovira: chicken symbolizes the will of the Catalans.	Carod-Rovira: el pollo simboliza la voluntad de los catalanes.
From that perspective, the Catalans make some sensible observations.	Desde esa perspectiva, los catalanes han hecho algunos comentarios acertados.
Millions of Catalans wanting separation from Spain can't be ignored.	Millones de catalanes que desean separarse de España no pueden ser ignorados.
Lionel Messi broke the curse, the Catalans can dream more than ever.	Lionel Messi rompió la maldición, los catalanes pueden soñar más que nunca.
If Catalans raise the level of political discourse, Madrid will be embarrassed.	Si los catalanes elevan el nivel del discurso político, Madrid se avergonzará.
Tomorrow, the Catalans celebrate their favorite holiday - St. George's Day.	Mañana, los catalanes celebran su fiesta favorita - Día de San Jorge.
In this match, it was the Catalans who played more skilfully.	En esta contienda, fueron los catalanes quienes jugaron con mayor destreza.
Many Catalans were forced to work on the construction for over three years.	Muchos catalanes fueron forzados a trabajar en su construcción durante tres años.
Since then, the main mission of the Catalans - to regain independence.	Desde entonces, la misión principal de los catalanes - para recuperar la independencia.
The Catalans do in the 55% travel.	Los catalanes lo hacen en el 55% de los viajes.
Are there many Catalans dancers who have also tried fortune In America?	¿Hay muchos bailarines catalanes que hayan probado también fortuna en Estados Unidos?
Correfocs: this typical activity is striking, especially for the Catalans.	Correfocs: Esta tradicional actividad es muy llamativa, especialmente entre quienes no son catalanes.
The Catalans, on the other hand, were abandoned to their fate.	Los catalanes, no obstan- te, quedaron abandonados a su suerte.
Catalans Beach is 500 metres from the hotel.	La playa des Catalans se encuentra a 500 metros del hotel.
The Romans, Byzantines, Moors and Catalans continued operation until today.	Romanos, bizantinos, árabes y catalanes continuaron funcionando hasta hoy.
Most Catalans celebrated the new republic.	La mayoría de los catalanes celebraron la nueva república.