Canadian

Traductor
Ejemplos

Sin embargo, Canadian Solar no ha aportado pruebas suficientes a este respecto.	Canadian Solar has provided no sufficient proof in that regard.
De ese modo, Canadian Solar infringió el límite establecido.	Thereby, Canadian Solar has breached that limit.
Canadian Solar, ET Solar y ReneSola presentaron observaciones y fueron recibidas en audiencia.	Canadian Solar, ET Solar and ReneSola submitted comments and have been heard.
El Canadian Fisheries Certificate System (FCS) expide certificados de captura normalizados y simplificados.	The Canadian Fisheries Certificate System (FCS) is designed to issue standard and simplified catch certificates.
Canadian Solar proporcionó a varios clientes algunas ventajas que no figuraban en sus informes trimestrales.	Canadian Solar provided certain benefits to several customers, which were not listed in their quarterly reports.
Canadian Solar también utilizó en su modelo empresarial un fabricante de equipos originales no vinculado.	Canadian Solar also used in their business model one unrelated original equipment manufacturer (‘OEM’).
En contra de la opinión de Canadian Solar, estos gastos sí que constituyen ventajas para los compradores.	Contrary to the view of Canadian Solar, these expenses do constitute benefits for the purchasers.
En tercer lugar, Canadian Solar cita las orientaciones emitidas por los servicios de la Comisión fuera de contexto.	Third, Canadian Solar quotes the guidance issued by the Commission's services out of context.
Dicho fabricante de equipos originales montaba los módulos para Canadian Solar en un tercer país, utilizando supuestamente células de otro tercer país.	That OEM assembled modules for Canadian Solar in a third country, allegedly using cells form another third country.
En segundo lugar, el argumento de Canadian Solar presupone que, en realidad, los pagos corresponden al valor de mercado de los servicios prestados.	Second, the argument of Canadian Solar presupposes that the payments correspond indeed to the market value of services rendered.
Por las razones expuestas en el considerando 46, las orientaciones a las que se refiere Canadian Solar no pueden ser vinculantes para la Comisión.	For the reasons as set out in recital 46 above, the guidance referred to by Canadian Solar cannot bind the Commission.
La Comisión rechaza esos argumentos, pues Canadian Solar estaba obligada a informar de toda ventaja proporcionada a los clientes, y no lo hizo.	The Commission rejects those arguments as Canadian Solar was obliged to report any benefits given to customers and failed to do so.
Asimismo, la Canadian Renewable Fuels Association (Asociación Canadiense de Combustibles Renovables) y las autoridades correspondientes del Gobierno de Canadá también cooperaron con la investigación.	Moreover, the Canadian Renewable Fuels Association and relevant authorities of the Government of Canada cooperated with the investigation.
La Comisión analizó estas ventajas no recogidas en los informes y concluyó que Canadian Solar había incumplido la obligación de informar de que le imponía el compromiso.	The Commission analysed these non-reported benefits and concluded that Canadian Solar has breached their reporting obligation under the undertaking.
Ltd, junto con su empresa vinculada en la Unión Europea, reunidas en el código adicional TARIC B805 («Canadian Solar»);	Ltd together with their related company in the European Union jointly covered by the TARIC additional code: B805 (‘Canadian Solar’);
Asimismo, Canadian Solar vendió paralelamente a los mismos clientes en el mismo año civil módulos contemplados y no contemplados por el compromiso.	Canadian Solar conducted also parallel sales of modules covered and not covered by the undertaking to the same customers in the same calendar year.
Llegó a la conclusión de que, aun siendo de alcance limitado, ese fabricante de equipos originales hace impracticable el seguimiento del compromiso de Canadian Solar.	The Commission concluded that, although limited in scope, that OEM renders the monitoring of Canadian Solar's undertaking impracticable.
Por último, Canadian Solar argumenta que siempre ha cumplido las normas aplicables y ha tomado todas las medidas razonables para interpretar y aplicar correctamente el compromiso.	Finally, Canadian Solar argues that they always complied with the applicable rules and took all reasonable steps to properly interpret and implement the undertaking.
La ANAC facilitó a la Comisión información que indicaba que se había expedido un AOC a las compañías siguientes: Canadian Airways’ Congo, Eméraude, Equajet y Mistral Aviation.	ANAC provided the Commission with information indicating that an AOC was granted to the following air carriers: Canadian Airways’ Congo, Eméraude, Equajet and Mistral Aviation.
Fui al Canadian Tire y compre bolsas de plástico, cinta plateada y tela parasol, un cronómetro, un traje de papel, un respirador.	So I went to Canadian Tire—and I bought some plastic bags and duct tape and shade cloth, a timer, a paper suit, a respirator.