Can't you sleep?

Can't you sleep on your own couch?
¿No puedes dormir en tu propio sofá?
Can't you sleep with your eyes open?
¿No puedes dormir con los ojos abiertos?
What's the matter, darling? Can't you sleep?
¿Qué te pasa, cariño, no puedes dormir?
Can't you sleep with girls?
¿ no puedes dormir con las chicas?
Hello, darling. Can't you sleep?
Hola, querido, ¿no puedes dormir?
Can't you sleep, Charlotte?
¿No puedes dormir, Charlotte?
Can't you sleep here?
¿No puedes dormir aquí?
Can't you sleep, miss?
¿No puedes dormir, señorita?
What's wrong? Can't you sleep?
¿Qué te pasa que no estás durmiendo?
Can't you sleep, lieutenant?
¿No puede dormir, Teniente?
Can't you sleep, dear?
¿No logras dormir, querido?
Can't you sleep here?
¿Y no puedes dormir acá?
Can't you sleep quietly?
¿No se puede dormir tranquila?
Can't you sleep, Pa?
¿No puedes dormir, padre?
What's the matter, darling? Can't you sleep? No.
¿Qué te pasa, cariño, no puedes dormir?
Can't you sleep either?
¿ tampoco puedes dormir?
Can't you sleep, lieutenant?
No puede dormir, teniente?
Can't you sleep there?
Voy al teatro. ¿Y no puedes dormir allí?
What are you doing awake at this hour? Can't you sleep?
¿Qué haces despierto a esta hora? ¿No puedes dormir?
Can't you sleep on the couch? This bed is not big enough for the both of us.
¿No puedes dormir en el sofá? Esta cama no es lo suficientemente grande para ambos.
Palabra del día
aterrador