Brugmansia

Traductor
Ejemplos

¡Sus comentarios relativos a Brugmansia suaveolens candida son bienvenidos!	Your comments concerning Brugmansia suaveolens candida are welcome!
También está presente en algunas plantas de los géneros Brugmansia e Hyoscyamus.	It is also present in some plants of the genera Brugmansia and Hyoscyamus.
¡Sus comentarios relativos a Brugmansia aurea son bienvenidos!	Your comments concerning Brugmansia aurea are welcome!
Brugmansia arborea es considerada una de las especies más venenosas y tóxicas del mundo.	Brugmansia arborea is considered one of the most poisonous and toxic species in the world.
Brugmansia arborea también se utiliza para extraer escopolamina y para la preparación de tabletas para aliviar el dolor.	Brugmansia arborea is also used to extract scopolamine and for the preparation of pain-relieving tablets.
El término Brugmansia fue atribuido en honor al botánico y naturalista holandés Sebald Justin (nosotros) Brugmans (1763-1819).	The term Brugmansia was attributed in honor of the Dutch botanist and naturalist Sebald Justin (us) Brugmans (1763-1819).
Se ha detectado el viroide de la deformación fusiforme del tubérculo de la patata en plantas de Solanum jasminoides Paxton y Brugmansia Pers.	Potato spindle tuber viroid has been found on plants of Solanum jasminoides Paxton and Brugmansia Pers.
Las indicaciones sugieren que el áfido (Myzus persicae) dentro del invernadero transmitió el virus de una planta infectada de Brugmansia a las plantas de tomate.	Evidence suggests aphids (Myzus persicae) within the greenhouse transmitted the virus from an infected Brugmansia plant to the tomato plants.
Recientemente se encontró en Estados Unidos, tanto en orquídeas terrestres (Spiranthese cernua, Fry et al., 2004) como en Brugmansia (Adkins et al., 2005).	Recently the virus was found in the United States, in both terrestrial orchids (Spiranthese cernua, Fry et al., 2004) and Brugmansia (Adkins et al., 2005).
Otros aditivos comunes conocidos son el Ilex guayusa de las Aquifoliaceae y Paulliniayoco, un miembro de la familia Sapindaceae como el guaraná, probablemente por su alto contenido de cafeína, y la Brugmansia ignensis.	Other known common additives are Ilex guayusa of the Aquifoliaceae and Paullinia yoco, like guarana a member of the Sapindaceae family, probably for their high caffeine content, and Brugmansia ignensis.
Los Urarina, por ejemplo, son un pueblo indígena de la Amazonía peruana del noreste, que practican una forma de chamanismo Ayahuasca, basado principalmente en el uso ritual de Brugmansia suaveolens (Fig.	The Urarina, for example, are an indigenous people from the northeastern Peruvian Amazon who practice a form of ayahuasca shamanism that is largely based on the ritualized use of Brugmansia suaveolens (pic.
Desde el punto de vista sistemático, pertenece al Dominio Eukaryota, Reino Plantae, División Magnoliophyta, Clase Magnoliopsida, Orden Solanales, Familia Solanaceae y luego al Género Brugmansia y a la Especie B. arborea.	From the systematic point of view it belongs to the Domain Eukaryota, Kingdom Plantae, Division Magnoliophyta, Class Magnoliopsida, Order Solanales, Family Solanaceae and then to the Genus Brugmansia and to the Species B. arborea.
Las plantas del género Brugmansia Pers. spp. y de la especie Solanum jasminoides Paxton destinadas a la plantación, incluidas las semillas (en lo sucesivo, «las plantas especificadas»), únicamente podrán introducirse en la Comunidad si:	The plants of the genus Brugmansia Pers. spp., and the species Solanum jasminoides Paxton, intended for planting, including seeds (hereinafter ‘specified plants’), may be introduced into the Community only if:
Para el cultivo recuerde que el Brugmansia, teniendo en cuenta sus orígenes, es el más adecuado para climas fríos o templados, en zonas soleadas, o incluso en la sombra parcial, pero en lugares al abrigo del viento o junto a las paredes.	For cultivation, remember that the Brugmansia, given its origins, is better suited to warm or mild climates, in sunny areas, or even half-shade, but in places sheltered from the wind or sheltered by walls.
Tradicionalmente son agregadas otras plantas como el tabaco, datura o brugmansia, para dar una cierta dirección al viaje.	Traditionally other plants are added such as tobacco, datura or brugmansia, to give a certain direction to the trip.