Bow-wow!

Traductor
Ejemplos

Ahmed Belkhodja (Lausana, 1990) graduado en arquitectura por el ETH de Zúrich después de haber estudiado también en Lausana, Gotemburgo y Singapur; Trabajó con Harry Gugger en Basilea, con los arquitectos Obra en Nueva York y con Atelier Bow-wow en Tokio.	Ahmed Belkhodja (Lausanne, 1990) graduated in architecture at ETH Zurich after having also studied in Lausanne, Gothenburg and Singapore; worked with Harry Gugger in Basel, Obra architects in New York, and Atelier Bow-wow in Tokyo.
De acuerdo con la descripción dada por la Dra. Bow-Wow.	According to the description given by Dr. Bow-Wow.
En el fondo, el Canal Swimmer's Club de Atelier Bow-Wow, en Carmersbrug.	In the background, the Canal Swimmer's Club by Atelier Bow-Wow, at the Carmersbrug.
Yoshiharu Tsukamoto –socio fundador de Atelier Bow-Wow– explicando el proceso participativo previo al diseño de Kikamoto Station.	Yoshiharu Tsukamoto–Atelier Bow-Wow's principal–explaining the participatory process prior to the design of Kikamoto Station.
Los arquitectos de Atelier Bow-Wow y los diseñadores Sulki & Min son los primeros invitados a participar en el proyecto.	The architects from Atelier Bow-Wow and the designers Sulki & Min are the first guests to participate in the project.
Entre dieciocho artistas internacionales, se le solicitó al equipo de colaboradores de Atelier Bow-Wow & Architectuuratelier Dertien12, trabajar en esta idea.	Among eighteen international artists, the collaborating team of Atelier Bow-Wow & Architectuuratelier Dertien12 were asked to work on this idea.
A su vez, los ejemplos de Atelier Bow-Wow, Rozana Montiel y A(n) Office plantean que el propio proyecto de arquitectura puede ser una herramienta para generar comunalidad.	At the same time, the examples of Atelier Bow-Wow, Rozana Montiel and A(n) Office propose that the architectural project in itself can be an effective tool in generating commonality.
Con un armazón de fibra de carbono, el ligero y compacto BMW Guggenheim Lab del primer ciclo ha sido diseñado por el estudio de arquitectura Atelier Bow-Wow de Tokio.	With a structural skeleton built of carbon fibre, the lightweight and compact BMW Guggenheim Lab for the first cycle was designed by the Tokyo-based architecture company Atelier Bow-Wow.
A esto se puede agregar –tal como demostraran los Smithsons, Venturi y Scott-Brown, o Atelier Bow-Wow–, que lo común como lo ordinario también surge a partir de una relectura de la ciudad existente.	To this it might be added–as the Smithsons, Venturi and Scott-Brown, or Atelier Bow-Wow have proven–, that the common as the ordinary arises from reassessing the existing city.
Atelier Bow-Wow ha estado trabajando durante varios años en este proyecto, periodo en el que, en primer lugar, se redujo la zona de tráfico cubierta por asfalto y se produjeron áreas verdes de reunión para los habitantes.	Atelier Bow-Wow has been working for 5 years on this project during which they firstly reduced the traffic area covered by asphalt and produced green gathering areas for the public.
En este proyecto, Atelier Bow-Wow demuestra la posibilidad de producir comunalidad a través de un proceso en que, antes de diseñar el espacio físico, el arquitecto inventa un espacio de participación ciudadana que crea comunidad.	In this project, Atelier Bow-Wow demonstrates the possibility of producing commonality through a process in which, before designing the physical space, the architect invents a space for citizen participation that creates community.
En la última parte de nuestro tour visual, el paseo parte desde el Canal Swimmer's Club construido por Atelier Bow-Wow delante y bajo el puente Carmers, y sique a lo largo del canal Potterierei en dirección al norte.	In the last part of our visual tour, we walk from the Canal Swimmer's Club by Atelier Bow-Wow at the Carmers bridge all along the Potterierei to the north.
Atelier Bow-Wow \| Atelier Bow-Wow es una oficina de arquitectura con sede en Tokio, fundada en 1992 por Yoshiharu Tsukamoto y Momoyo Kaijima.	Atelier Bow-Wow \| Atelier Bow-Wow is a Tokyo-based architecture firm founded by Yoshiharu Tsukamoto and Momoyo Kaijima in 1992.
Este dato puramente deportivo supone el punto de partida de Bow-Wow para un refugio en el que tanto los habitantes de Brujas como los turistas puedan encontrarse, descansar, relajarse o desarrollar proyectos.	This purely sporty aspect represents the starting point for Bow-Wow's creation of a refuge where Bruges residents and tourists can meet, rest, relax or develop projects.
Este aspecto meramente deportivo fue el punto de partida para la creación del refugio de Atelier Bow-Wow, en el que residentes y turistas pueden encontrarse charlar, descansar, o desarrollar proyectos en conjunto.	This purely sporty aspect represents the starting point for Bow-Wow's creation of a refuge where Bruges' residents and tourists can meet, rest, relax or develop projects.
Las interpretaciones que Reyner Banham, Robert Venturi y Denise Scott Brown, Rem Koolhaas y el Atelier Bow-Wow realizaron sobre Los Ángeles, Las Vegas, Nueva York y Tokio, respectivamente, constituyen referentes indispensables para su desarrollo.	The interpretations made by Reyner Banham, Robert Venturi and Denise Scott Brown, Rem Koolhaas and Atelier Bow-Wow about Los Angeles, Las Vegas, New York and Tokyo, respectively, are now considered key turning points in their subsequent evolution.