Borgesian

Traductor
Ejemplos

But they were very Borgesian, because I really admired Borges. They were completely fantastic stories.	Sin embargo eran muy borgianos, porque admiraba mucho a Borges. Eran cuentos completamente fantásticos.
In the same way we say that something is Borgesian or Kafkaesque, Mario Levrero also left an unmistakable mark which transcends literature.	De la misma manera que decimos que algo es borgeano o kafkiano, Mario Levrero también dejó una huella inconfundible que trasciende la literatura.
On surfaces often structured as diptychs or triptychs, she adds elements from Pop iconography, from Borgesian literature and everyday elements of mass consumption.	En superficies estructuradas muchas veces como dípticos o trípticos, incorpora elementos de la iconografía pop, de la literatura borgeana y elementos cotidianos de consumo masivo.
Can the limitations of language purported by the borgesian universe become an opportunity to learn?	¿Pueden las limitaciones del lenguaje en el universo borgesiano, convertirse en una oportunidad para conocer?
The Pavilion of Time and Infinity: In the final chapter the notion of time re-emerges with a new metaphysical quality, within borgesian mazes and speculations of a future that is already embedded in the present, or in an ideal infinity.	El Pabellón del tiempo y la eternidad: Al final de la travesía la noción de tiempo re-emerge con una nueva calidad metafísica, dentro de laberintos borgeanos y especulaciones acerca de un futuro que ya está encarnado en el presente, o en una eternidad ideal.
As this delicious fiasco drew to a close, as if playing a cameo role in a Borgesian short story while still true to form, the censors in Beijing now censored the news that CUP had rejected their censorship.	Mientras este delicioso desastre se avecina a la clausura, como si recitase un cameo en una breve historia de Borges todavía en vías de escritura, los censores de Beijing han censurado la noticia que la Cup había rechazado su censura. ¡Bravísimos!
Intertextuality in Beatriz Viterbo, an approach to the borgesian character's configuration.	Intertextualidad en Beatriz Viterbo, un acercamiento a la configuración del personaje borgeano.