Batuecas

Traductor
Ejemplos

Contactar con el hotel para reservar Hotel Las Batuecas Ctra.	Contact the hotel to book Hotel Las Batuecas Ctra.
El restaurante Las Batuecas en Madrid propone una cocina castellana.	Las Batuecas restaurant in Madrid proposes a Castilian cuisine.
El autor está representado por el abogado José Javier Uriel Batuecas.	The author is represented by counsel, Mr. José Javier Uriel Batuecas.
Además, las famosas pinturas rupestres de Batuecas se encuentran a 15 minutos en coche del establecimiento.	In addition, the famous cave paintings of Batuecas are just 15 minutes by car from the establishment.
Este complejo spa está situado en el corazón del impresionante Parque Nacional de Batuecas, rodeado de castaños centenarios.	This spa complex is situated in the heart of the impressive Parque Nacional de Batuecas, surrounded by centenary chestnut trees.
Situación: Este complejo spa está situado en el corazón del impresionante Parque Nacional de Batuecas, rodeado de castaños centenarios.	Situation: This spa complex is situated in the heart of the impressive Parque Nacional de Batuecas, surrounded by centenary chestnut trees.
El Hotel Las Batuecas se ubica en una bonita casa de piedra, integrada en el bello paisaje que la rodea.	The Las Batuecas Hotel is located in a nice stone house, integrated into the beautiful landscape which surrounds it.
Desde entonces La Alberca, con la Peña de Francia y Las Batuecas, han sido un escenario convertido en mito, en leyenda.	Since then La Alberca, with the Peña de Francia and Las Batuecas, have been a scenario become myth, a legend.
Caja de seguridad DISTANCIAS Este complejo spa está situado en el corazón del impresionante Parque Nacional de Batuecas, rodeado de castaños centenarios.	This spa complex is situated in the heart of the impressive Parque Nacional de Batuecas, surrounded by centenary chestnut trees.
Acababa de recordar que los carmelitas tenían un santuario en el desértico valle de Las Batuecas, junto a la sierra de Francia.	He had just remembered that the Carmelites had a sanctuary in the desert-like valley of Las Batuecas, next to Sierra de Francia.
Está integrada en la Reserva de la Biosfera de las Sierras de Béjar-Francia y el Parque Natural de la Sierra de Francia - Batuecas.	It is integrated in the Biosphere Reserve of the Sierras de Béjar-Francia and the Natural Park of the Sierra de Francia - Batuecas.
Este sendero conocido en Europa como E-7, atraviesa el Parque Natural de Las Batuecas - Sierra de Francia de este a oeste a lo largo de 48,5 km.	This trail known in Europe as E-7, crosses the Natural Park of Las Batuecas-Sierra de Francia from east to west along 48.5 km.
Podrás conocer la Peña de Francia, y el Valle de Batuecas, donde conocer su monasterio carmelita y un buen conjunto de pinturas rupestres.	You will be able to know the Peña de France and the Batuecas Valley where you can meet your Carmelite monastery and a good set of cave paintings.
Este hotel está situado en el valle de las Batuecas, en el Parque Natural de Las Batuecas-Sierra de Francia, asentado en el corazón del pueblo de La Alberca.	This hotel is located in Batuecas, in the Sierra de Francia Nature Reserve, nestled in the heart of the village of La Alberca.
Desde el Monasterio se puede realizar un pequeño recorrido siguiendo el río Batuecas, hasta las pinturas rupestres del Neolítico, que podremos observar en el Canchal de las Cabras Pintadas.	From the monastery you can make a short tour following the Batuecas river to the Neolithic cave paintings, we could observe in the Canchal of Cabras Pintadas.
Además, debido a su incalculable belleza, esta zona ha sido nombrada Parque Natural de Las Batuecas – Sierra de Francia en el año 1978 y también Reserva de la Biosfera.	Additionally, this zone was named Las Batuecas Natural Park - Sierra de Franciain 1978 due to its infinite beauty. It is also a declared Biosphere Reserve.
Para muchos el porqué de esta expresión se debe a que en el Valle de las Batuecas, en León, había un monasterio de monjes apartados del mundo.	The expression may come from the fact that in the Valley of las Batuecas, in Leon, there's a monastery where monks lived isolated from the world.
Este hotel está situado en el valle de las Batuecas, en el Parque Natural de Las Batuecas-Sierra de Francia, asentado en el corazón del pueblo de La Alberca.	Terrace Nearby places This hotel is located in Batuecas, in the Sierra de Francia Nature Reserve, nestled in the heart of the village of La Alberca.
Entre los numerosos valles que jalonan la escarpada orografía de la Sierra de Francia, destaca el de las Batuecas, entre los montes de la Alberca y las Mestas.	Among the numerous valleys that mark the steep orography of the Sierra de Francia, that of the Batuecas stands out, among the mounts of La Alberca and Las Mestas.
También puedes disfrutar del aire libre haciendo senderismo en las montañas de la Sierra de Béjar, el valle de Batuecas, la Sierra de Gata y la zona de Arribes del Duero.	You can also have enjoy the outdoors hiking in the Sierra de Béjar Mountains, the Batuecas Valley, the Sierra de Gata Mountains and the Arribes del Duero area.