Ayes to the right, 313. | Votos a favor a la derecha, 313. |
You can enjoy our location for visiting our 5 valleys, Clarée, Serre Chevalier, Col d'Izoard, the caskets and our pastures of Ayes. | Usted puede disfrutar de nuestra ubicación para visitar nuestros valles, 5 Clarée, Serre Chevalier, Col d'Izoard, los ataúdes y los pastos del Sies. |
The second co-defendant was Guillermo Ayes, president of UNAH's teachers' union (Asociación de Docentes de la Universidad Autónoma de Honduras–ADUNAH), which had reportedly published a communiqué expressing concern about administrative misdemeanours by Flores. | El otro acusado fue Guillermo Ayes, presidente de la Asociación de Docentes de la Universidad Autónoma de Honduras (ADUNAH), que había publicado un comunicado en el cual expresó su preocupación ante las infracciones cometidas por Flores. |
While appearing as a guest on Alvarado's show, Villela had denounced Flores' appointment, and Ayes had written a press release questioning the dean's appointment, which Alvarado cited on the show, the ruling said. | Mientras aparecía como invitado en el programa de Alvarado, Villela denunció la asignación de Flores, y Ayes había escrito un comunicado de prensa cuestionando el nombramiento de la decana, que Alvarado citó en su programa, indicó el fallo. |
While appearing as a guest on Alvarado's show, Villela had denounced Flores' appointment to the university. Ayes had written a press release questioning the dean's appointment, which Alvarado had cited on the show, the ruling said. | Mientras aparecía como invitado en el programa de Alvarado, Villela denunció la asignación de Flores, y Ayes había escrito un comunicado de prensa cuestionando el nombramiento de la decana, que Alvarado citó en su programa, indicó el fallo. |
AYes, this is indeed the handiwork of Chrome's built-in spell-checker. | ASí, esto es de hecho la obra de una función de Chrome corrector ortográfico. |
The ayes to the right, 202. | Los sí a la derecha, 202. |
The ayes to the right, the no's to the left, gentlemen. | Los síes a la derecha, los del no, a la izquierda, caballeros. |
There isn't any question of ayes or noes. | No es una cuestión de si es y no es. |
No, two ayes, one nay, you're gone. | No, dos sí un no, te fuiste. |
Oh, Grandfather, open your ayes! | ¡Oh, abuelo, abre los ojos! |
So, the ayes have it. | Por lo tanto, ganan los sí. |
The final vote count showed 92.01% for independence, 7.99% against, the ayes overwhelmingly supporting secession. | El recuento final de votos mostró un 92,01% por la independencia, 7,99% en contra, los catalanes apoyan abrumadoramente la secesión. |
On July 20 th, the newly elected Council voted for the Charter with 20 ayes and 7 abstentions. | El 20 de julio, el Consejo recientemente elegido, adopto la Carta con 20 votos y 7 abstenciones. |
In the final House vote of 237-192, three Republicans joined the ayes, and only 19 Democrats voted against it. | En la votación final de la Cámara de Representantes, el voto fue de 237 a 192, donde tres republicanos se unieron al voto a favor y solo 19 demócratas votaron en contra. |
On any question before the House the ayes and nays may be required by any six voting members, and shall in such cases be entered on the Journal. | En cualquier asunto ante la Cámara podrán requerirse los sí y no de seis miembros con derecho a voto y debe en tales casos registrarse en el Diario. |
Passed by Senate Committee on International Relations and Trade vote of 5 ayes and 0 nays. It will be sent to Local/Uncontested Calendar, which usually means swift consideration by the Senate. | Aprobada por el Comité Senatorial de Relaciones y Comercio Internacionales con un voto de 5 a 0, será enviada al Calendario Local y No Controversial, lo que generalmente significa una rápida consideración por el Senado. |
A Tegucigalpa court in 2011 found the three men innocent, but Flores appealed the decision and the Supreme Court found Alvarado guilty, while upholding Villela and Ayes' verdict. | En 2011, un tribunal de Tegucigalpa exculpó a los tres mandados, pero Flores apeló y en diciembre de 2013, la Corte Suprema halló culpable a Alvarado, pero ratificó el veredicto contra Villela y Ayes. |
A Tegucigalpa court in 2011 found the three men innocent, but Flores appealed and, in December 2013, the Supreme Court found Alvarado guilty, but upheld Villela and Ayes' verdict. | En 2011, un tribunal de Tegucigalpa exculpó a los tres mandados, pero Flores apeló y en diciembre de 2013, la Corte Suprema halló culpable a Alvarado, pero ratificó el veredicto contra Villela y Ayes. |
The House divided on the Bill with the Ayes outnumbering the Noes. | La Cámara votó la propuesta de ley con más votos a favor que en contra. |
