alano

Deseamos agradecemos a todos los dueños con su Alano por su presencia.	We want to thank the owners with their Alano for their presence.
Criadores de Alano español (Con Club reconocido por Real Sociedad Canina de España)	Breeders of Spanish Alaunt (With Club recognized by Royal Canine society of Spain)
El Alano es una raza muy antigua, hay varias teorías sobre el origen.	The Alano is a very old breed, there are several theories about the origin.
Tenemos nuevo miembro en nuestro afijo - hermoso Alano de afijo Anuler.	We have new member in our Kennel - beautiful ALANO from Kennel Anuler.
Nuevas fotografías de Camada M a y fotografías de nuestro Alano.	Added new photos puppies from litter M and new photos our Alano.
Visita al Museo de Alano di Piave o al Museo del Piave a Caorera.	Visit to the Museum of Alano di Piave or to the Piave Museum in Caorera.
Estos eran los mismos perros Alano que las utilizadas durante siglos para el pastoreo de ganado locales medio silvestre.	These were the same Alano dogs than those used for centuries to the local half wild cattle herding.
Nuestro Alano recibió de este exposición en la edad de veinte meses de vigésimo BOB (Mejor de Raza)!	Our Alano received on this show in age twenty months of twentieth BOB (Best of Breed)!
En ese momento todo el mundo pensaba que el Alano probablemente desapareció de la caza de jabalíes salvajes y más koeranches en España.	At that time everyone thought the Alano probably disappeared from most wild boar hunts and koeranches in Spain.
Esta similitud era debida, a la dominante aportación genética que trasmitió el Alano por las dos vías paralelas del origen ya descritas.	This similarity was due, to the dominant genetic contribution that passed on the spanish Alaunt by the two parallel routes of the origin already described.
El itinerario se desarrolla en la zona sur-este del Macizo del Grappa, entre Alano di Piave y la fracción Campo.	The itinerary covers the south-east area of the Grappas' Massif, between the town of Alano di Piave and the hamlet of Campo.
Es en el siglo XVIII cuando aparecen los primeros testimonios escritos del Alano español, sobre su participación en la fiesta del toro bravo.	It is in the eighteenth century when they appear the first written evidence of Spanish Alaunt, on their participation in the toro bravo party.
Antes había perros Alano no solo en España sino en toda Europa, donde los alanos fue invadido, pero solo en España, tienen más de 1500 años sobrevive.	There used to be Alano dogs not only in Spain but throughout Europe where the Alans was invaded, but only in Spain, they have more than 1500 years survives.
La mayoría de la gente hace un vínculo entre el presente y los perros alanos que Alano (alanos) trajeron con ellos cuando invadieron la Península Ibérica en el año 406 AC.	Most people make a link between the present and the Alano dogs that Alanos (Alans) brought with them when they invaded the Iberian Peninsula in 406 AC.
Estamos a comienzos del año 1475 cuando el fraile dominico Alano de Rupe decidió poner por escrito los acontecimientos milagrosos de los que había sido protagonista unos años antes.	It was the beginning of the year 1475 when the Dominican friar Alain de la Roche decided to write down the miraculous events of which he had been protagonist some years before.
Gracias a Sergio (de Collado del Diablo) y Pablo (de Devalledericote)para su ayuda en la organización de este día, su presencia y para su evaluación experta del morfologia del Alano.	Thank you, Sergio (from Collado del Diablo) and Pablo (from Devalledericote)for your aid at the organizing from this day, your presence and for the expert evaluation of the morfologie of the present Alanos.
El siguiente tipo de alaunt descrito por Espinar era mucho más ligero y alto, con el cuerpo parecido al de un galgo musculoso pero de cabeza más maciza, se trataba del Alaunt Gentil, llamado por Phoebus Alano Noble.	The other type of Alaunt described by Espinar was much lighter and greater, with his silhouette reminding a muscular Sight Hound with more massive head - Alaunt Gentil, called Alano Nobles by Phoebus.
Mientras tanto, en su último año de vida, 1475, Alano se puso a escribir la Apologia del Rosario de María, destinada a un tal Ferrico, obispo de Tournai, para contar todo lo que le había sucedido once años atrás.	Meanwhile in 1475, his last year, Alain set himself to write the Apologia of the Rosary of Mary, destined for a certain Ferrico, Bishop of Tournai, in order to relate everything that had happened to him eleven years before.
Dichos resquicios de población lograron sobrevivir gracias a sus cualidades funcionales, puesto que para los ganaderos y cazadores de la zona, ajenos a toda moda y con un envidiable sentido de la practicidad, sencillamente no había un animal mejor para esos cometidos que el Alano español.	These remnants of the population managed to survive thanks to its functional qualities, as for the farmers and hunters in the area, outside all fashion and with an enviable sense of practicality, there was simply no better animal to those committed to the Spanish Alaunt.
Te presento a uno de mis mejores amigos, Alano.	I'd like you to meet Allan, one of my close friends.