Acción Democrática

Traductor
Ejemplos

Acción Democrática (AD), one of the oldest parties of the country, came in third place (with 6 candidates) with better resources of organization and mobilization.	Que en el tercer lugar (con 6 candidatos) quedara AD, uno de los partidos más antiguos del país, con mayor recurso de organización y movilización.
It unveiled the serious fracture within Acción Democrática, the main political party.	Dejó al descubierto la grave fractura interna de Acción Democrática, el principal partido político.
Quiroga began his political career when he joined the Acción Democrática Nacionalista (ADN) party.	Quiroga comenzó su carrera política al alistarse en las filas de Acción Democrática Nacionalista (ADN).
At the invitation of the Chairman, Mr. Ortiz Quiñones (Acción Democrática Puertorriqueña) took a place at the petitioners' table.	Por invitación del Presidente, el Sr. Ortiz Quiñones (Acción Democrática Puertorriqueña) toma asiento a la mesa de los peticionarios.
At the invitation of the Chairman, Mr. Baquero Navarro (Fundación Acción Democrática Puertorriqueña) took a place at the petitioners' table.	Baquero Navarro (Fundación Acción Democrática Puertorriqueña) toma asiento a la mesa de los peticionarios. El Sr.
Mr. Solermari (Fundación Acción Democrática Puertorriqueña) noted that in 2004, the International Court of Justice had recognized the right to self-determination as an erga omnes right.	Solermari (Fundación Acción Democrática Puertorriqueña) señala que, en 2004, la Corte Internacional de Justicia reconoció el derecho a la libre determinación como un derecho erga omnes.
The Venezuelan political system, completely corrupt, did not offer any way out through the two traditional political parties of the country, Acción Democrática (AD) and COPEI.	El sistema político venezolano, ultra corrupto, no ofrecía salidas a través de Acción Democrática y COPEI (los dos partidos tradicionales del país).
Some sectors of the opposition - Acción Democrática (AD) and Antonio Ledezma's Alianza Bravo Pueblo have refused to participate in the elections and are calling for abstention.	Algunos sectores de la oposición -Acción Democrática (AD) y la Alianza Bravo Pueblo de Antonio Ledezma- se han negado a participar en las elecciones y defienden la abstención.
Ojeda, 56, was a columnist with the regional newspaper El Clarín, a leader of the opposition Acción Democrática party and a former member of the state legislature.	Ojeda, de 56 años, era columnista del periódico regional El Clarín, dirigente del partido de oposición Acción Democrática y ex diputado del Consejo Legislativo estatal.
Acción Democrática (AD)–a full member in he Socialist International- as PSOE also is, declined the invitation of The Spanish Embassy to gather with Rodríguez Zapatero.	Acción Democrática, miembro pleno de la Internacional Socialista, como lo es el PSOE, no aceptó la invitación de la Embajada de España para reunirse con Rodríguez Zapatero.
Through a coup in October 1945, the Partido Acción Democrática (AD–a social democratic organisation), together with some sections of the junior military officers, defeated a nationalist government.	Mediante un golpe de estado dado en Octubre de 1945, el partido Acción Democrática –AD- (socialdemócrata) y algunos militares de rango medio, derrocan a un gobierno nacionalista.
A tour offered by Freddy Bernal, named by Maduro as protector of the state of Táchira—the governor belongs to Acción Democrática, an opposition group—was attended by Colombian media and international agencies.	En el recorrido que brindó Freddy Bernal, nombrado protector del estado Táchira por Maduro -la gobernadora pertenece a Acción Democrática, de oposición- estuvieron presentes medios colombianos y agencias internacionales.
A call that was not supported by three (Acción Democrática, Primero Justicia and Un Nuevo Tiempo) of around twenty member parties that make up the Democratic Unity Roundtable (or MUD) for procedural reasons.	Un llamado que no fue secundado por razones procedimentales por tres (AD, Primero Justicia y Un Nuevo Tiempo), de una veintena de partidos que conforman la Mesa de la Unidad Democrática.
This was why both Capriles and other opposition leaders maintained an ambiguous position or–as in the case of Acción Democrática and Copei–kept silent or made generic statements carefully designed to avoid taking a stance.	Por eso, tanto Capriles como otros dirigentes de la oposición mantuvieron posiciones ambiguas, o en el caso de Acción democrática y Copei, de silencio o declaraciones genéricas cuidadosamente diseñadas para evitar tomar posición.
Six opposition figures of the Pro Human Rights Party in Santa Clara, Cuba have been on a hungerstrike for the past four days since one of them was transferred from a hospital to prison informed Luis Ramón Hernández, presidente of the Acción Democrática movement.	Seis opositores del Partido Pro Derechos Humanos de Cuba en Santa Clara llevan cuatro días en huelga de hambre desde que uno de ellos fue trasladado de un hospital a la prisión, informó Luis Ramón Hernández, presidente del movimiento Acción Democrática.
Yesterday, armed groups supporting the Venezuelan government murdered Luis Manuel Díaz, a young political leader of the opposition party Acción Democrática (Democratic Action) in Altagracia de Orituco, Guárico state, when a campaign event was coming to an end.	VenEconomía: ¿A falta de votos, su candela con burrundanga? Ayer bandas oficialistas asesinaron a Luis Manuel Díaz, un joven dirigente político Secretario de Acción Democrática en Altagracia de Orituco, estado Guárico, cuando finalizaba un acto de la campaña electoral.
Gone are the good old days in Venezuela when Accion Democratica belonged to the Socialist International and was still flirting with socialism.	Ya se han ido los viejos y buenos tiempos en Venezuela cuando Acción Democrática pertenecía a la Internacional Socialista y todavía coqueteaba con el socialismo.
In 1968, Accion Democratica was divided and presented two candidates that jointly obtained an ample difference with respect to Rafael Caldera, their contender.	En 1968, Acción Democrática se dividió y presentó dos candidatos, que en conjunto obtuvieron una holgada diferencia con respecto al principal contendor, Rafael Caldera.
Accion Democratica appeared united and having political muscle and announced that it will have an important role in the elections campaign as well as in the post Chavez Venezuela.	Acción Democrática apareció, unida y con músculo político, como anuncio de que tendrá papel importante en la campaña electoral y en la Venezuela post Chávez.
Pablo Perez, present governor of Zulia, who is now supported by Accion Democratica and Maria Corina Machado, also are being criminally sued and may be also disqualified.	Pablo Pérez, actual gobernador del estado Zulia y quien ahora cuenta con el apoyo de Acción Democrática, y María Corina Machado, tienen abiertos juicios penales, mediante los cuales también podrían ser inhabilitados.