ALCA

Traductor
Ejemplos

Both events had the purpose to coordinate efforts vs. ALCA.	Ambos eventos tuvieron como propósito, coordinar esfuerzos contra el ALCA.
Politics: Divergences about the ALCA (II)	Política: Divergencias en torno al ALCA (II)
Politics: Divergences about the ALCA (I)	Política: Divergencias en torno al ALCA (I)
Brazil is not opposed to ALCA.	Brasil no se opone al ALCA.
Palabras clave: Comercio Internacional; Integración; MERCOSUR; ALCA.	Palabras clave: Neuroeconomía; Economía del comportamiento; Toma de decisiones intertemporales.
And ALCA? Has it faded definitively?	¿Y el ALCA? ¿Ha sido definitivamente abandonado?
ALCA can resume again when the premises and conditions for negotiation acceptable to all parties exist.	Al ALCA se podrá volver cuando existan las condiciones para negociar que sean aceptables por todos los países.
Yesterday we said NO to ALCA, today we keep on denouncing agreements which imply desastrous consequences for our people.	Ayer dijimos No al ALCA, hoy seguimos denunciando estos tratados que poseen consecuencias nefastas sobre nuestros pueblos.
Only he expressed reservations on the time frame to bring about the Continental Free Trade Area (ALCA).	El único que hizo constar reservas sobre los plazos que se aspiran para hacer del Continente Área de Libre Comercio (ALCA).
Furthermore, we could argue that the USA is trying to find new markets, across ALCA, and that it is looking for cheap laborers.	Además, podríamos argumentar que los EE.UU. tratan de buscar nuevos mercados a través del ALCA, y que buscan trabajadores baratos.
Finally, the ALCA Negotiation Group on Intellectual Property met in Miami, Florida, on March 15-16, 2000.	Finalmente, el Grupo de negociación del ALCA sobre propiedad intelectual se reunió en Miami, Florida, los días 15 y 16 de marzo de 2000.
The founding ALBA agreement was signed by Chávez and Castro in 2004, as a substitute proposal for the free commerce area for the Americas (ALCA).	El acuerdo fundacional del ALBA fue suscrito por Chávez y Castro en 2004, como propuesta sustitutiva del Área de Libre Comercio (ALCA).
It's in our interests that we work together on a trade agenda—I call it the Free Trade Agreement of the Americas; you refer to it as ALCA.	Nos conviene colaborar en el plan comercial. lo llamo el Free Trade Agreement of the Americas; ustedes se refieren a él como ALCA.
These words, then spoken by José Martí, strikingly relevant today from the perspective of the Free Trade Area of the Americas (FTAA/ALCA/ZLÉA), are portentous for 2005.	Estas palabras de José Martí conservan hoy una actualidad sorprendente en la perspectiva de la Área de Libre Comercio de las Américas (ALCA/FTAA/ZLEA), anunciada para 2005.
In an event organized by ALADI–presided by a Venezuelan- he resumed the offensive against the enemies who are his obsession: neo-liberalism; globalization; unipolarity; and particularly, ALCA.	En evento organizado por la ALADI, presidida por un venezolano, fue nuevamente a la carga contra los enemigos que le obsesionan: neoliberalismo, globalización, unipolaridad, y particularmente el ALCA.
Working towards the establishment of a robust regional measuring system, SIM is essential for making the development of a free trade area in the Americas (ALCA) possible.	Trabajando para el establecimiento de un sistema de medición regional robusto, el SIM es esencial para tornar posible el desarrollo de una área de libre comercio en las Americas (ALCA).
Other outstanding issues that affect Indigenous Peoples are the International Agreements such as the ALCA, CAFTA, TLC, NAFTA, MERCOSUR, these are important issues for the future of our Peoples.	Otros temas fundamentales que afectan a los Pueblos Indígenas son los Acuerdos Internacionales como el ALCA, CAFTA, TLC, NAFTA, MERCOSUR y son temas importantes para el futuro de nuestros pueblos.
ALCA-Iztapalapa The Submitter alleges that the shoe-parts manufacturing facility of ALCA, S.A. de C.V. releases highly toxic contaminants into the Submitter's neighborhood of Santa Isabel Industrial.	El peticionario asevera que la empresa que fabrica artículos para calzado, ALCA, S.A. de C.V. emite contaminantes altamente tóxicos en la colonia de Santa Isabel Industrial, en la Ciudad de México.
The U.S. began to promote the idea of a Free Trade Association of the Americas (FTAA, or ALCA) and persuaded Chile to be the first to sign a bilateral agreement of this sort.	EE.UU. empezó a promover la idea de una Asociación de Libre Comercio de las Américas (FTAA, o ALCA) y persuadió a Chile de ser el primero en firmar un acuerdo bilateral de esta especie.
The major world contradictions, the global economic wars, the Petro-Dollar versus the Petro-Euro, the ALCA versus the ALBA, the USA versus Eurasia, all these indicate that it is now or never.	Las contradicciones principales del mundo, las guerras económicas a escala global, el Petro-Dólar versus el Petro-Euro, el ALCA versus el ALBA, los EE.UU. versus Eurasia, todo indica que es ahora o nunca.