15 minutes later

The difficulties end at one pool which is passed to the right, and 15 minutes later, you reach the mouth (pictures 14 und 15).
Todavía queda una poza que se supera por la derecha y, después de la cual, acaban las dificultades y en 15min alcanzamos la desembocadura (fotos 14 y 15).
Again, I received a response about 15 minutes later.
Otra vez, recibí una respuesta unos 15 minutos después.
And then 15 minutes later on their way out.
Y 15 minutos después, en su camino de salida.
Around 15 minutes later, the earthquake started, and the building collapsed.
Unos 15 minutos después, tembló, y el edificio se derrumbó.
You know how I always sleep 15 minutes later than you?
¿Sabes que siempre me duermo 15 minutos después de ti?
About 15 minutes later, the shot marks the end of the ritual.
Unos 15 minutos después, un tiro marcan el final del ritual.
Around 15 minutes later the Policia Judiciaria arrived.
La Policia Judiciaria llegó unos 15 minutos después.
The other will follow 15 minutes later.
El otro le seguirá 15 minutos después.
But you can stay 15 minutes later.
Pero puedes quedarte 15 minutos más.
He'll say ' Two minutes'... and come out 15 minutes later.
Te dirá "en dos minutos" y saldrá 15 minutos después.
Some 15 minutes later you enjoy a nice view over the valley.
Unos 15 minutos más tarde podrá disfrutar de una vista bella del valle.
About 15 minutes later we arrive at the house of the accused.
Como a los 15 minutos llegamos a la casa de la acusada.
Some 15 minutes later, Suleiman, too, delivered a brief statement on state television.
Unos 15 minutos después, Suleimán hizo una breve declaración en la televisión estatal.
It fell off radar 15 minutes later.
Desapareció del radar 15 minutos después.
About 15 minutes later, he said, ''Okay, you can play with it now.''
Unos 15 minutos después, dijo, 'Vale, ya puedes jugar'.
You arrive at least 15 minutes later.
Llegas quince minutos más tarde.
He emerged about 15 minutes later.
Unos 15 minutos después, salió del lugar.
Nearly 15 minutes later downriver, farmhouses submerged up to their rooftops appear on the horizon.
Casi 15 minutos más tarde río abajo, aparecen en el horizonte casas sumergidas hasta los tejados.
Starts 15 minutes later on the last day of the Eurosystem reserve maintenance period.
Comienza 15 minutos más tarde el último día del período de mantenimiento de reservas del Eurosistema.
Ends 15 minutes later on the last day of the Eurosystem reserve maintenance period.
Termina 15 minutos más tarde el último día del período de mantenimiento de reservas del Eurosistema.
Palabra del día
el maquillaje