- Ejemplos
Its construction started in 1481 and it was not finished until 1509. | Su construcción empezó en 1481 y no terminó hasta 1509. |
The draft resolution has been adopted unanimously as resolution 1481 (2003). | El proyecto de resolución ha sido aprobado por unanimidad como resolución 1481 (2003). |
Already by 1481 the castle is considered deserted. | Ya en 1481 el castillo está desierta. |
It was refurbished by the Carthusian Order between 1481 and 1482. | Fue reformada por el orden de los Cartujos entre el 1481 y el 1482. |
Regulation (EC) No 1481/2006 is repealed with effect from 16 October 2007. | El Reglamento (CE) no 1481/2006 queda derogado a partir del 16 de octubre de 2007. |
It was inhabited by the Carthusian Order between 1481 and 1482. | Estaba habitada del orden de los Cartujos desde el 1481 hasta el 1482. |
The work on the frescoes began in 1481 and was concluded in 1482. | La realización de los frescos tuvo comienzo en 1481 y se concluyó en 1482. |
The wall was built between 1478 and 1481 under Messer Girolamo di Maestro Pietro dell ́ Abbaco. | La muralla fue construida entre 1478 y 1481 bajo Messer Girolamo di Maestro Pietro dell ́Abbaco. |
The sale was completed on April 6, 1481 for a price of 30,000 maravedíes. | La venta tiene lugar el 6 de abril de 1481, por un precio de treinta mil maravedíes. |
The printer was Pere Posa, the first Catalan typographer, who worked in Barcelona between 1481 and 1506. | El impresor fue Pere Posa, el primer tipógrafo catalán, en actividad en Barcelona entre 1481 y 1506. |
At Stans in 1481 a Tagsatzung was held in order to resolve the issues, but war seemed inevitable. | En Stans tuvo lugar un Tagsatzung para resolver el contencioso en 1481, pero la guerra parecía inevitable. |
It was built between 1475 and 1481 by Giovannino de' Dolci on a design by Baccio Pontelli. | Fue construido entre 1475 y 1481 por Juan de Dolci' que siguió el proyecto elaborado por el arquitecto Baccio Pontelli. |
Data Recovery / 1481 download You can effectively get back deleted files and Recoveryer loss of data. | Recuperación de Datos / 1481 descarga Que efectivamente puede llegar de nuevo los archivos eliminados y la pérdida Recoveryer de datos. |
The Annexes to Regulation (EC) No 1481/2006 cannot be used for their intended purposes in the financial year 2008. | Los anexos del Reglamento (CE) no 1481/2006 no pueden utilizarse para sus objetivos previstos en el ejercicio financiero de 2008. |
The Sanseverino family invited all the most powerful barons from the Reign of Naples to the Castle (1st October 1481). | En el Castillo los Sanseverino invitaron a los más poderosos barones del Reino de Nápoles (1º octubre de 1481). |
This is our Document 1456-PS, and I offer it in evidence as Exhibit USA 1481 should like to read the first two paragraphs. | Es nuestro documento 1456-PS, y lo presento como prueba USA 1481. Querría leer los dos primeros párrafos. |
Created between 1425-1427, the frescoes were left incomplete and finished by Filippino Lippi between 1481 and 1482. | Creados entre el 1425 y el 1427, los frescos permanecieron incompletos, hasta el 1481 - 1481, cuando Filippino Lippi los completó. |
The text is the one previously printed in Florence on August 30th 1481 by NicoIò di Lorenzo di Lamagna. | El texto se basa en el que fue impreso en Florencia e[30 de agosto de 1481 per Nicolás de Lorenzo de Lamagna. |
In 1481 the name Puebla de Guzman first came into use, and in 1796 it was granted the title of Town by King Carlos IV. | En 1.481 aparece ya la denominación de Puebla de Guzmán, concediéndose en 1.796 el título de Villa por el Rey Carlos IV. |
Such research made with 1481 women put on evidence the presence of uncommon cells in the mammary liquid in women with chronic constipation. | Tal estudio realizado con 1481 mujeres, puso en evidencia la presencia de células anormales en el líquido mamario prelevado en las mujeres que padecían estreñimiento crónico. |
