-ción

Traductor
Ejemplos

Cerca del 44% del total se usa en calefac- ción.	Approximately 44% of the total is used for space heating.
N ción Enviro: Bamboo puede ajustar automáticamente la humedad del aire.	Enviro n ment: Bamboo can automatically adjust the air humidity.
Superficialmente esto puede parecer una apreciación realista de la situa ción.	Superficially this may seem like a realistic appraisal of the situation.
Ofer con nuestros·ción para cubrir los Premios del Día Mundial del Teatro.	Ofer with our·operation to cover the World Theatre Day Awards.
Cada uno de ellos creía que merecía la posi- ción más importante.	Every one of them believed he deserved the most important position.
Reconstruc- ción off-line en un caso de función ventricular izquierda normal.	Offline reconstruc- tion in a case with normal LV function.
El Verbo (Sonido) está repercutiendo en la crea ción entera.	The Word (Sound) is echoing and re-echoing in the whole of creation.
¿Quiénes deben recibir medica ción para el tratamiento del tabaquismo?	Who should receive medica- tion for tobacco use?
En todo ello reconocemos la ac- ción del Espíritu.	Through them all, we recognize the action of the Spirit.
Todo lo que hacemos puede ser un acto de adora- ción a nuestro Creador.	Everything we do can be an act of worship to our Creator.
De otra manera, él no puede conservar su posi ción.	Otherwise, he can't maintain his position.
Pulse el botón STOP una vez para detener la reproduc- ción.	Press STOP button once to stop playback.
SE COMPROMETAN a fortalecer o establecer mecanismos efectivos de responsabiliza- ción interna; 3.	COMMIT to strengthening or developing effective mechanisms for internal accountabil- ity; 3.
Es un tema al que he dedicado cierta atención.	It is a subject to which I have devoted some little attention.
Hay una ascesis cotidiana, pequeña, que es una mortificación constante.	There is a daily ascesis, a small one, that is a constant mortification.
Sin embargo, una explica- ción adecuada está más allá del ámbito de esta obra.	How- ever, an adequate explanation is beyond the scope of this work.
También embarca la capacitación del trabajador, equipo de protec- ción personal, e iluminación.	It also addresses worker training, personal protective equipment, and lighting.
Comenzó a tergiversar los hechos para mejorar su posi ción.	He began to alter the facts in his effort to bolster his position.
Accionistas que esperan que nuestra organiza- ción maximice el valor de su inversión.	Shareholders - who expect our organisation to maximise the value of their investment.
Cannon: El Partido Comunista compra su participa ción en las elecciones.	Cannon: The CP buys its way on to the ballot.