(saarc)

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Los viajeros están votando SAARC Fountain como el mejor fuente en Bangladés.	Travelers are voting SAARC Fountain as the best fountain in Bangladesh.
Pankaj Gandhi es el director de las ventas sin hilos para la India y de SAARC en CommScope.	Pankaj Gandhi is the director of wireless sales for India & SAARC at CommScope.
Recibió el Premio Literario SAARC en 2013 y fue nominado al Premio Pushcart en 2013.	He received the SAARC Literary Award 2013 and was nominated for the Pushcart Prize in 2013.
Los países miembros de la SAARC están elaborando una base de datos sobre el género.	A SAARC Gender Database is being developed by the SAARC member countries.
El Sr. Cheng Continuará supervisando la región de la ASEAN, así como los países de la SAARC y Oceanía.	He will continue to oversee the ASEAN region as well as the SAARC countries and Oceania.
(EN) Señor Presidente, en calidad de presidenta de la Delegación SAARC, reconozco que se trata de un informe muy delicado.	Mr President, speaking as chair of the SAARC Delegation, I recognise that this is a very delicate report.
Conjuntamente con la secretaría del SAARC se celebró un seminario de evaluación de las necesidades y un curso práctico sobre formulación de políticas.	A needs assessment seminar was held jointly with the secretariat of SAARC, and a workshop on policy formulation was held.
Los países de la SAARC están densamente poblados, abarcando aproximadamente un cuarto de la población del mundo en solo el 3% de la tierra.	The SAARC countries are thickly populated, comprising approximately one fourth of the population of the world on just 3% of earth's land.
Como miembro de la SAARC, Maldivas es Parte en arreglos regionales aprobados para combatir los delitos prohibidos por el Protocolo Facultativo.	The Maldives being a member of SAARC is a party to regional arrangements that have been adopted to combat the offences proscribed by the Optional Protocol.
El análisis de Oxfam concluye que las instituciones regionales como SAARC y ASEAN deben hacer más por impulsar la financiación de iniciativas de adaptación al cambio climático nacionales.	Oxfam's analysis finds that regional institutions such as SAARC and ASEAN should do more to boost financing for national climate adaptation.
Si conseguimos, entre todos concertar un esfuerzo para presionar sobre este punto, todos los países de la SAARC se verán beneficiados.	It is in the interest of the SAARC countries that a concerted effort is made by all of us to press this point.
Aún quedan por resolver muchos problemas internos de la SAARC, y el delicado tema de Cachemira sigue encima de la mesa de negociaciones.	The problems inside the SAARC are still far from being solved and the delicate matter of Kashmir is still on the negotiating table.
El proyecto se basa en los buenos resultados del proyecto Resistencia Durable del Trigo a la Roya 2008-2015, que dio inicio y financió los cursos de SAARC.	It builds on the successes of the 2008-2015 Durable Rust Resistance in Wheat project, which initiated and funded the SAARC training courses.
La principal autoridad de la Asociación son los Jefes de Estado y de Gobierno de la SAARC, que se reúnen todos los años en una cumbre.	The highest authority of the Association rests with the SAARC heads of State or Government, who meet annually at the summit level.
La India firmó la Convención para prevenir y combatir la trata de mujeres y niñas con fines de prostitución (SAARC) el 5 de enero de 2002.	India signed the SAARC Convention on Preventing and Combating Trafficking in Women and Children for Prostitution on 5 January 2002.
Me gustaría también señalar aquí que las discusiones sobre la conectividad financiera y de infraestructuras debe ser continuada en el marco de los desarrollos de otras áreas dentro de SAARC.	I would like to point out here that the discussions on financial and infrastructure connectivity must be built on the bedrock of developments in other areas within SAARC.
Por lo tanto, Nueva Delhi ha omitido deliberadamente a Islamabad en el alcance regional BRICS a través de la división del SAARC y la introducción de la iniciativa Bahía de Bangle.	Therefore, New Delhi has deliberately skipped Islamabad in BRICS regional outreach through splitting up SAARC and introducing the Bay of Bangle initiative for BRICS regional outreach.
También ha comenzado el proyecto piloto entre Bután e India que conectará uno o dos hospitales en cada uno de los países SAARC con tres o cuatro Super Hospitales de Especialidad en India.	The pilot project connecting one/two hospitals in each of the SAARC countries with 3-4 Super Specialty hospitals in India has also started between Bhutan and India.
Presidieron la reunión el Dr. Idris y el Embajador Swashpawan Singh, Representante Permanente de la India ante las Naciones Unidas en Ginebra, que preside actualmente el Grupo del SAARC en Ginebra.	The meeting was co-chaired by Dr. Idris and Ambassador Swashpawan Singh, Permanent Representative of India to the United Nations in Geneva, who is currently chairing the SAARC Group in Geneva.
La Comisión ya ha elaborado un programa de cooperación económica con la SAARC.	The Commission has already drafted a programme on economic cooperation with SAARC.