últimos segundos

Traductor
Ejemplos

En los quince últimos segundos de que dispongo, debo abordar el discurso especialmente deprimente pronunciado por el señor Lamberts al hablar de la competencia en materia fiscal.	In the last 15 seconds I have, I must address the singularly depressing speech made by Mr Lamberts when he talked about tax competition.
Nosotros entendemos que hay que proceder con mucha más celeridad en estos ámbitos y lo centramos en tres cuestiones fundamentales que intentaré resumir en los últimos segundos que me quedan.	We believe that we have to proceed much more quickly in these areas and we wish to focus on three fundamental questions which I will try to summarise in my few remaining seconds.
Velocidad media sobre los 5,10, 20 ó 40 últimos segundos seleccionables.	Average speed over the last 5,10, 20 or 40 selectable seconds.
Solo tenemos los últimos segundos del accidente, pero mire.	We only have the last few seconds of the crash, but look.
O quizás se dio cuenta en los últimos segundos.	Or maybe he figured it out in the last few seconds.
Esos son los últimos segundos de su existencia como cliente.	These are your last few seconds as his customer.
Mira Bri, ella va a tire de él en los últimos segundos.	Look at Bri, she's gonna pull it out in the last seconds.
Estos son los últimos segundos de libertad de que dispones.	This is what your last seconds of freedom look like.
Gracias a una acción en los últimos segundos, Madagascar finalmente supero a Namibia.	With a try in the last seconds, Madagascar finally overcame Namibia.
Conseguí sacar los últimos segundos de la conversación.	I was able to pull the last few seconds of the conversation.
¿Por qué no puedes tan solo disfrutar de tus últimos segundos de vida?	Why can't I just enjoy the last few seconds of life?
Fue en los últimos segundos.	It was in the last seconds.
En los últimos segundos, pensé que nunca vería a Anastasia de nuevo.	For the last few seconds, I thought I'd never see Anastasia again.
Seguimiento de las subastas de eBay y pujar en los últimos segundos de subastas.	Track eBay auctions and place bids in the last seconds of auctions.
Son siempre los últimos segundos.	It's always the last few seconds.
Reduzca la velocidad y detener el tiempo para ampliar los últimos segundos de su vida.	Slow down and stop time to extend the last seconds of your life.
Los últimos segundos fueron muy tensos, pero nos mantuvimos enfocados y ganamos el juego.	The last few seconds were very tense but we remained focused and won the game.
Dedicaré los últimos segundos de mi intervención al informe de la Sra. Korhola.	I shall devote the last seconds of my speaking time to Mrs Korhola’s report.
Se han recibido algunos informes donde se cortan los últimos segundos de una grabación.	There have been some reports where the last few seconds of a recording is chopped off.
Al final, en los últimos segundos, empate y prórroga y triunfo de Miami.	Finally, in the last seconds, the Miami Heat won.