últimamente

lately

Mi vida ha sido un poco menos que deseable últimamente.	My life has been a little less than desirable lately.
Ha estado en mis sueños últimamente, Matt, y el accidente.	He's been in my dreams lately, Matt, and the accident.
Emma, no te preocupes por Norman si parece distraído últimamente.	Emma, don't worry about Norman if he seems distracted lately.
El comportamiento de Noe es muy difícil de entender, últimamente.	The behavior of Noe is very difficult to understand, recently.
Mi vida ha sido un poco menos que desastrosa últimamente.	My life has been a little less than desirable lately.
Te has estado metiendo en un montón de peleas últimamente.	You have been getting in a lot of fights lately.
Podría ser nada, pero mi visión ha sido borrosa últimamente.	It could be nothing, but my vision's been unclear lately.
Eso siempre parece ser una respuesta con usted últimamente.	That always seems to be an answer with you lately.
Ámbito que en arquitectura últimamente no ha sido muy prolífico.	Area that of architecture lately has not been very prolific.
Mira, mi vida personal ha sido un poco extraña últimamente.	Look, my personal life's been a little strange lately.
Bueno, usted ha tenido mucho en su plato últimamente, cariño.	Well, you've had a lot on your plate lately, honey.
He tenido que lidiar con todo tipo de cosas últimamente.	I've had to deal with all kinds of stuff lately.
Las actividades sísmicas de nuestro planeta están en el aumento últimamente.	Seismic activities of our planet are on the increase lately.
Tú debe haber tenido una pareja de malas noches últimamente .	You must have had a couple of bad nights lately.
Pero ella dijo que ellos han estado muy cansado últimamente.	But she did say that they've been really tired lately.
Bueno ha habido un montón de cambios para él últimamente.	Well... there's been a lot of changes for him lately.
Las cosas han estado un poco raras por aquí últimamente.	Things have just been a little strange around here lately.
Sí, estas cosas solo han sido en el Fritz últimamente.	Yeah, these things have just been on the fritz lately.
Russ: Lo que he estado haciendo mucho últimamente es kickboxing.	Russ: What I've been doing a lot lately is kickboxing.
David ha estado actuando muy extraño conmigo últimamente, y yo...	David has been acting very strange with me lately, and I...