órtesis

Traductor
Ejemplos

HAL es una órtesis activa de las extremidades inferiores.	HAL is an active orthosis for the lower limbs.
La órtesis de halo se puede retirar en el consultorio.	The halo brace can be removed in the office.
El paso final es producir la órtesis utilizando la manufactura aditiva.	The final step is to produce the orthosis using additive manufacturing.
También puede probar órtesis para proporcionar un cojín adicional a sus talones.	You also may try orthotics to provide extra cushion to your heels.
En los casos de amputación se han administrado prótesis y/o órtesis.	In cases of amputation they have been administered prosthetics and / or orthopaedic devices.
Ejemplo de órtesis simple: la rodillera reforzada o elástica para la rodilla.	Example of a simple orthosis: a reinforced or elastic knee brace.
El uso de la órtesis de halo no debería ser doloroso para su hijo.	Wearing the halo brace should not be painful for your child.
La órtesis de halo no debe mojarse.	The halo brace should not get wet.
La órtesis de halo permanece en su lugar en todo momento.	The halo brace stays on at all times.
La mayoría de los niños se acostumbra a la órtesis y el dolor desaparece.	Most children get used to the brace and the pain goes away.
La primera órtesis de metal se desarrollo por Ambroise Pare en el siglo 16a.	The first metal brace was developed by Ambroise Pare in the 16th century.
La órtesis es una férula con unos zapatos o botas especiales en cada extremo.	The brace is a bar with special shoes or boots at each end.
Luego selecciona uno o más sujetos en los cuales será probada la órtesis.	Then he selects one or more subjects on which the orthosis will be tested.
Si tiene arcos altos, hable con su médico sobre el uso de insertos para zapatos llamados órtesis.	If you have high arches, talk to your doctor about using shoe inserts called orthotics.
Prótesis/órtesis de los miembros inferiores	Prosthesis/orthosis for the limbs
Prótesis/órtesis de los miembros inferiores	Lower limb prosthesis/orthosis
Ofrece la máxima frescura gracias a la plantilla es extraíble, lavable a máquina o reemplazable con una órtesis ortopédica.	Offers maximum freshness thanks to the footbed is removable, machine washable or replaceable with an orthotic orthopedic.
Para hacer una órtesis personalizada, Kevin primero selecciona las áreas que necesitan ser capturadas, por ejemplo, la pantorrilla.	To make a customized orthosis, Kevin first selects the areas that need to be captured, for example, the shank.
Luego de que la órtesis ha sido impresa en 3D, se refuerza con fibras de carbono y un compuesto de epoxy.	After the orthosis has been 3D printed, it is reinforced with carbon fibers and an epoxy composite.
Tras varios años de sesiones periódicas de rehabilitación física, Nilofar logró aumentar su movilidad con la ayuda de órtesis.	After several years of regular physical rehabilitation sessions, Nilofar was able to increase her mobility with the help of orthoses.