órgano legislativo

Traductor
Ejemplos

El Partido Democrático de Guinea Ecuatorial (PDGE) controla el órgano legislativo.	The Democratic Party of Equatorial Guinea (PDGE) controls the legislature.
Los pigmeos no son miembros del órgano legislativo ni del gobierno.	Pygmies are not members of the legislature or the government.
El órgano legislativo se reúne para aprobar las propuestas de la dirección del partido.	The legislature meets to approve proposals from the party leadership.
Hasta la fecha, este proyecto de ley no ha sido discutido en el órgano legislativo.	To date, this bill hasn't even been discussed in the legislature.
En Sark se eligen directamente por sufragio universal 12 miembros del órgano legislativo.	In Sark 12 members of the legislature are directly elected by universal franchise.
El Presidente dirige el órgano legislativo, la judicatura y los gobiernos regionales y locales.	The President heads the legislature, the judiciary and regional and local governments.
En Alderney los 10 miembros del órgano legislativo son elegidos directamente por sufragio universal.	In Alderney all 10 members of the legislature are directly elected by universal franchise.
El proyecto de ley se someterá a la votación del órgano legislativo Federal.	That draft bill should be up to vote at the Federal legislative.
Hay un órgano legislativo bicameral y democrático, cuyo Primer Ministro es nombrado por el Presidente.	There is a democratic, bicameral legislature whose Prime Minister is appointed by the President.
También tienen que preparar su presupuesto anual, que luego es aprobado por el órgano legislativo.	They must also draft their annual budget, which was then approved by the legislature.
El Consejo de la UE (Consejo de Ministros) es el principal órgano legislativo.	The Council (of Ministers) is the most important EU legis lative committee.
La Constitución también dispone que hacen falta mayorías especiales del órgano legislativo para aprobar modificaciones.	The Constitution also provides that special majorities of the legislature are required to approve amendments.
A juicio de la Comisión Consultiva, estas propuestas no requieren la aprobación de un órgano legislativo.	These proposals, in the view of the Advisory Committee, require no legislative approval.
Costa Rica es una república democrática dirigida por un presidente y un órgano legislativo unicameral directamente elegido.	Costa Rica is a democratic republic headed by a president and a directly elected, unicameral legislature.
La izquierda amenaza con ello la posibilidad del Parlamento de funcionar como un órgano legislativo eficaz.	In this way, the left threatens Parliament's ability to function as an effective legislator.
La Constitución autoriza al órgano legislativo federal a establecer tribunales administrativos para ocuparse de asuntos federales.	The Constitution authorises the federal legislature to establish administrative courts and tribunals for dealing with federal subjects.
El Mejlis (parlamento), que tiene una sola cámara, es el principal órgano legislativo, pero debe acatar las decisiones de la Presidencia.	The unicameral Mejlis (parliament) is the main, but compliant legislature.
La ley establece la independencia del poder judicial, pero está sujeto a las presiones e influencias del órgano legislativo.	The judiciary is independent in law but subject to pressure and influence from the legislature.
El órgano legislativo de Taiwán ha ratificado dos de los convenios internacionales más importantes para el desarrollo de los derechos humanos.	Taiwan's legislature has ratified two of the most important international conventions for the development of human rights.
Las Naciones Unidas tienen entendido que el órgano legislativo del Estado de Nueva York se propone estudiar la legislación correspondiente en 2005.	The United Nations understands that the New York legislature intends to consider relevant legislation in 2005.