órale, vato

Órale, vato. Vámonos a michas y compramos la nave.
Alright, dude. Let's go havsies on the car.
Órale, vato. Sí voy contigo, pero vámonos temprano, ¿no?
OK, dude. I'll go with you, but let's leave early, OK?
Órale, vato. ¿Cómo pudiste hacer eso?
No way, dude. How could you do that?
¡Órale, vato! Ya casi terminas. ¡Tú puedes!
Come on, dude! You're almost done. You can do this!
Palabra del día
aterrador