- Ejemplos
Extraños ópalos esmeralda fueron insertados en su cabeza, torso y brazos. | Strange emerald opals were inserted into its head, torso, and arms. |
Reloj en oro blanco de 18 quilates, ópalos, zafiros rosas y diamantes. | Watch in 18K white gold, opals, pink sapphires and diamonds. |
Los ópalos preciosos casi parecen definir el mundo de lo amorfo. | Precious opal almost seems to define the word amorphous. |
Cober Pedy y Andamooka abastecen conjuntamente más del 90% de ópalos gemas. | Cober Pedy and Andamooka together produce more than 90% of the gem quality opal. |
Después, explore los animados mercados en busca de ópalos, arte aborigen y joyas artesanales. | Afterwards, browse the lively markets for opals, Aboriginal art and hand-crafted jewellery. |
Busque ópalos y duerma bajo la superficie en la ciudad subterránea de Coober Pedy. | Fossick for opals and sleep underground in Coober Pedy. |
Además, las tortugas cuentan con ópalos de fuezo azul engarzados a modo de caparazón. | In addition, Turtles have fuezo blue opals as a shell crimps. |
Estos extraordinarios ópalos deben recibir un cuidado delicado debido a su afinidad a la humedad. | These extraordinary opals should be delicately cared for due to their affinity for moisture. |
Tripletes son generalmente más baratos quedobletes, y ambos son más baratos que ópalos naturales. | Triplets are usually less expensive than doublets, and both are less expensive than natural opals. |
Sus palabras fueron interrumpidas cuando la criatura concentró una energía masiva en los ópalos de sus antebrazos. | His words were cut short as the creature concentrated a massive energy in the opals of its forearms. |
Este conjunto de anillos está formado por 8 anillos, cada uno con uno o varios ópalos engarzados en él. | This ring assembly is formed by 8 rings, each with one or more opals crimps in it. |
Sus intensos arcoíris se presentan en una variedad de patrones y colores, por lo que no hay dos ópalos iguales. | Its fiery rainbows appear in a variety of patterns and colors, making no two opals alike. |
En la actualidad sus 70 minas cubren casi 5000 km2 y producen la mayor cantidad de ópalos del mundo. | Today its 70 fields cover almost 5,000 square kilometres and produce most of the world's opals. |
Casi el 95% del stock mundial de ópalos valiosos proviene de este continente, incluidos los campos conocidos de Andamooka. | Nearly 95% of the total world stock of valuable opals comes from this continent, including the well-known fields of Andamooka. |
Sus ojos, como ópalos tallados, al final de antenas curvadas protráctiles, se levantaban a la misma altura de la escotilla. | Their eyes, like faceted opals, at the end of curving protractile stalks, rose level with the port. |
Significado: Espléndido Colgante en plata en forma de flor enteramente cubierto de perlas en pasta de vidrio, piedras sinteticas y pequeños ópalos. | Meaning: Splendid silver Pendant shaped as a flower, enriched with luminous glass beads, synthetic stones and little opals. |
Si desea disfrutar de una aventura entre ópalos, visite los yacimientos situados en lugares recónditos de Australia Meridional, Nueva Gales del Sur y Queensland. | For an opal adventure, visit the opal fields across outback South Australia, New South Wales and Queensland. |
Descubra un mundo perdido dentro de una cuenca de piedra, paisajes lunares y lagos estériles, ópalos y fósiles, parques nacionales y arte rupestre aborigen. | Discover a lost world inside a stone basin, moonscapes and barren lakes, opals and fossils, national parks and Aboriginal rock art. |
Desde que los buscadores de oro en Australia encontraron los primeros ópalos en 1863, la producción aumentó hasta alcanzar actualmente el 98% del mercado mundial. | Since gold prospectors in Australia found the first pieces of precious opal in 1863, production increased to reach now 98% of the world market. |
Masa oscilante funcional en oro blanco del lado de la esfera con rejillas de oro pintadas a mano, engastada con ópalos, nácar, zafiros y zafiros lavanda (patentada) | Functional oscillating weight on the dial in white gold with hand-painted gold mesh set with opals, mother-of-pearl, diamonds, sapphires and lavender sapphires (patented) |
