- Ejemplos
Fiesta chilena en el Estadio Nacional, en Ñuñoa. | Chilean party at the National Stadium, in Ñuñoa. |
Equipos médicos: mantenimiento en Ñuñoa (Santiago, Chile) | Medical equipment maintenance in Pirque (Santiago, Chile) |
Materiales para construcción en Ñuñoa (Santiago, Chile) | Construction materials in Recoleta (Santiago, Chile) |
Artículos para caballeros en Ñuñoa (Santiago, Chile) | Construction and household in Providencia (Santiago, Chile) |
Comprende los barrios más importantes (Centro, Providencia, Las Condes, Vitacura, Ñuñoa) con todas sus calles. | It shows the most important quarters (Centro, Providencia, Las Condes, Vitacura, Ñuñoa) with all their streets. |
Ha recibido importantes premios en Concursos: Cultural de Providencia, Municipalidad de Ñuñoa, Pintura Histórica de la Defensa Nacional, Entel Chile. | He has received important awards in competitions: Cultural de Providencia, Municipality of Ñuñoa, Painting History of National Defense, Entel Chile. |
El sector de Ñuñoa y La Reina es elegido sobre todo por jóvenes universitarios que arriendan casas en grupo para reducir los costos. | The sector of Ñuñoa and La Reina is chosen above all by young university students who rent houses as a group to cut down on expenses. |
Al igual que en las reuniones ministeriales, en las reuniones de municipios también se han redactado declaraciones y planes de acción, como por ejemplo en Johannesburgo, Ñuñoa, Kolding, Sydney y Yaundé. | As in ministerial meetings, mayoral meetings have also drafted declarations and action plans, for example in Johannesburg, Ñuñoa, Kolding, Sydney and Yaoundé. |
Piñera también mencionó planes para la línea 3 del Metro, que conectará la periferia noroeste de Santiago con el centro de la ciudad y el barrio residencial de Ñuñoa. | President Piñera also mentioned plans for Metro Line 3, which will connect the northwestern periphery of Santiago with the city center and the populous residential district of Ñuñoa. |
Sumando todas estas penas, Pablo tomó la drástica decisión de quitarse la vida el 10 de Septiembre de 1968, usando un revólver Smith & Wesson en su casa en Valladolid 160, Ñuñoa. | Taking all of these sorrows into account, Pablo decided to take his own life on September 10th, 1968, using a Smith & Wesson revolver in his house in Valladolid 160, Ñuñoa. |
Los barrios Bellavista, Brasil, Manuel Montt, Plaza Ñuñoa y Suecia concentran gran parte de las discotecas, restoranes y bares de la ciudad, siendo los principales centros de entretenimiento nocturno en la capital. | The Bellavista, Brasil, Manuel Montt, Plaza Ñuñoa and Suecia account for most of the nightclubs, restaurants and bars in the city, the main evening entertainment centers in the capital. |
Barrios universitarios, entretención y salidas nocturnas en Bellavista, Plaza Ñuñoa y Plaza Brasil, Valparaíso, Concepción, Valdivia y otras ciudades chilenas, son solo algunas de las alternativas que esperan a los estudiantes extranjeros en Chile. | University neighborhoods, entertainment and nightlife at Bellavista, Plaza Ñuñoa and Plaza Brasil, Valparaiso, Concepción, Valdivia and other Chilean cities are just some of the attractions for foreign students in Chile. |
La noche del 28 de octubre el gobierno de Piñera debió suspender precipitadamente los festejos programados para celebrar lo que consideraba el seguro triunfo de los candidatos oficialistas en los distritos decisivos: Santiago, Providencia y Ñuñoa. | On the night of October 28, the Piñera government had to suspend its festivities in celebration of the sure victory of the official candidates in the key districts of Santiago, Providencia and Ñuñoa. |
El plano de 1934, a diferencia del Plano Oficial de 1939, incorporaba las comunas de Providencia y Ñuñoa, demostrando el rol de los proyectos urbanos de la periferia como articuladores entre la ciudad consolidada y su futura extensión. | The 1934 plan, unlike the Official Plan of 1939, incorporated the municipalities of Providencia and Ñuñoa, demonstrating the role of the suburban projects as articulators between the consolidated city and its future expansion. |
Graduada en neurofisioterapia, Marina Odette Letelier Azócar (foto), nacida y residente en Chile, es presidenta del Centro de Estudios Espírita Buena Nueva, institución fundada el 3 de noviembre de 1996 y localizada en la Calle Nelson, 1721 Ñuñoa Santiago. | She is the Presidente of the centre Centro de Estudios Espírita Buena Nueva. It was found on the 3rd November 1996 and is located at Calle Nelson, 1721–Ñuñoa–Santiago. |
Esta investigación presenta un análisis de la renovación urbana del área de Irarrázaval poniente, comuna de Ñuñoa, Santiago, que durante la década pasada experimentó una intensificación de producción privada residencial en altura orientada a segmentos medio-altos. | This paper presents an analysis of the urban renewal process of the Irarrázaval poniente area, in the Ñuñoa municipality, Santiago, Chile, which during the past decade witnessed an intensive market-led real estate housing production, aimed at middle-upper income strata. |
El plano encuadra en su totalidad la comuna de Santiago, considerando todas las calles que le dan continuidad a la ciudad, incorporando aquellas que se prolongan a las comunas vecinas, exceptuando solo las de las comunas de Providencia y Ñuñoa. | The plan contains the totality of the municipality of Santiago, considering all the streets that connect it to the greater metropolis, incorporating those that continue to the neighboring municipalities with the exception of Providencia and Ñuñoa. |
En la comuna de La Reina, ubicada a las faldas de los Andes y pasados los barrios de Ñuñoa y Providencia, en Santiago de Chile, se realiza un evento anual el cual será replicado cientos de veces en las escuelas de todo el país. | High on the mountain in La Reina, beyond barrios Nunoa and Providencia, on the Andes-side of Santiago, an annual event is taking place that will be replicated hundreds of times over in schools across the country. |
Abarca los distritos de La Florida, Puente Alto, Macul, Peñalolen, La Reina, Nuñoa, Las Condes y Providencia. | It covers La Florida, Puente Alto, Macul, Peñalolen, La Reina, Nuñoa, Las Condes and Providencia communes. |
También es Presidente del Proyecto Nunoa en Perú, una organización humanitaria no lucrativa que ayuda a niños y animales. | He is also the President of the Nunoa Project in Peru, a non-profit humanitarian organization that helps children and animals. |
