ñl

(NL) Señor Presidente, esta crisis representa una prueba para Europa.
(NL) Mr President, this crisis is a test for Europe.
(NL) Señor Presidente, la palabra clave para Europa es "confianza".
(NL) Mr President, the key word for Europe is 'confidence'.
(NL) Señor Presidente, los derechos humanos son una cuestión mundial.
(NL) Mr President, human rights are a global issue.
(NL) Señor Presidente, tengo una pregunta para la señora Wortmann-Kool.
(NL) Mr President, I have a question for Mrs Wortmann-Kool.
(NL) La Unión Europea ha tenido éxito en un aspecto.
(NL) The European Union has succeeded in one aspect.
(NL) Señor Presidente, tengo una pregunta para la señora Schroedter.
(NL) Mr President, I have a question for Mrs Schroedter.
(NL) Señor Presidente, el informe Goldstone es demasiado parcial.
(NL) Mr President, the Goldstone report is too one-sided.
(NL) Señor Presidente, voy a leer el texto en inglés:
(NL) Mr President, I will read the text in English:
(NL) Señor Presidente, he votado en contra del informe Martens.
(NL) Mr President, I voted against the Martens report.
Actualmente VPNTunnel.SE proporciona Suecia, NL, Dinamarca, Alemania, y los EE.UU.
Currently VPNTunnel.SE provides Sweden, NL, Denmark, Germany, and the US.
(NL) Las regiones ultraperiféricas se encuentran en una posición especial.
(NL) The outermost regions are in a special position.
(NL) Señor Presidente, he votado en contra del informe Bozkurt.
(NL) Mr President, I voted against the Bozkurt report.
- (NL) Señor Presidente, estoy de acuerdo con los oradores anteriores.
- (NL) Mr President, I agree with the previous speakers.
(NL) Señor Presidente, seamos muy claros: Copenhague fue un fracaso.
(NL) Mr President, let us be quite clear: Copenhagen was a failure.
Mercedes Benz Actros 2532 NL como tautliner con fijación montacargas especial.
Mercedes Benz Actros 2532 NL as tautliner with special forklift fixation.
(NL) Señor Presidente, en Europa hay una emergencia real.
(NL) Mr President, we have a real emergency in Europe.
- (NL) Señor Presidente, no debemos hacernos falsas ilusiones.
- (NL) Mr President, we must be under no illusions.
(NL) Señor Presidente, Comisario, gracias por su minuciosa respuesta.
(NL) Mr President, Commissioner, thank you for your elaborate response.
(NL) Señor Presidente, permítame comenzar con unas palabras de crítica.
(NL) Mr President, allow me to start with some words of criticism.
(NL) Señor Presidente, ¿qué estamos haciendo esta tarde?
(NL) Mr President, what are we actually doing this evening?
Palabra del día
la medianoche