Existen seis razas evolucionarias básicas: tres primarias—roja, amarilla y azul; y tres secundarias—anaranjada, verde e índiga. | There are six basic evolutionary races: three primary—red, yellow, and blue; and three secondary—orange, green, and indigo. |
Pero es muy lamentable que esta mezcla contuviera tanta proporción de las razas verde, anaranjada e índiga. | But it was unfortunate that this mixture came to contain so much of the green, orange, and indigo races. |
Pero fue lamentable que esta mezcla llegara a comprender tal proporción de las razas verde, anaranjada e índiga. | But it was unfortunate that this mixture came to contain so much of the green, orange, and indigo races. |
Los elementos superiores de la raza índiga tenían sus colonias más progresivas en lo que hoy es el gran desierto del Sahara. | The superior elements of the indigo race had their most progressive settlements in what is now the great Sahara desert. |
Los elementos superiores de la raza índiga tenían sus asentamientos más progresivos en lo que hoy día es el gran desierto del Sahara. | The superior elements of the indigo race had their most progressive settlements in what is now the great Sahara desert. |
En general, las islas del sur, que eran entonces más grandes, estaban habitadas por pueblos que tenían un alto porcentaje de sangre verde e índiga. | In general, the southern and then more extensive islands were occupied by peoples carrying a heavy percentage of green and indigo blood. |
Los elementos superiores de la raza índiga tenían sus asentamientos más progresivos en lo que hoy día es el gran desierto del Sahara. | The Sahara civilization. The superior elements of the indigo race had their most progressive settlements in what is now the great Sahara desert. |
Aun la estatura mortal tiende a disminuir desde el hombre rojo hasta la raza índiga, aunque en Urantia aparecieron rasgos inesperados de gigantismo entre los pueblos verde y anaranjado. | Even mortal stature tends to decrease from the red man down to the indigo race, although on Urantia unexpected strains of giantism appeared among the green and orange peoples. |
En general, las islas situadas al sur, que por ese entonces eran más extensas, estaban habitadas por pueblos que tenían altos porcentajes de sangre de las razas verde e índiga. | In general, the southern and then more extensive islands were occupied by peoples carrying a heavy percentage of green and indigo blood. |
Incluso la estatura de los mortales tiende a disminuir desde el hombre rojo hasta la raza índiga, aunque en Urantia aparecieron linajes inesperados de gigantismo entre los pueblos verde y anaranjado. | Even mortal stature tends to decrease from the red man down to the indigo race, although on Urantia unexpected strains of giantism appeared among the green and orange peoples. |
Puede ser cierto que vivimos en un mundo impulsado por los beneficios ahora, pero cuando la promesa de un sistema de sonido de alto calibre se queda corta, y la música de excelente calidad de sonido es la víctima,¡nos indiga a todos! | It may be true that we live in a profit driven world now, but when the promise of a high calibre sound system falls short, and excellent sound quality music is the victim, it still angers us all! |
