índice de materias

table of contents

El fichero CHM contiene en él el juego HTML de las páginas, también él puede incluir abastecido de las referencias a las páginas el contenido, el índice de materias y la base para polnotekstovogo de la búsqueda.	The CHM file comprises the HTML set of pages, also it can include the contents supplied with references to pages, the index and base for full text search.
Ese es el glosario. El índice de materias está entre las primeras páginas.	That is the glossary. The index is among the first pages.
Un índice de materias primas se tratará como una materia prima diferente.	A commodity index shall be treated as a separate commodity.
Volver al índice de materias.	Back to the table of contents.
Las ETCs pueden realizar un seguimiento del rendimiento de un solo producto o un índice de materias primas.	ETCs can track the performance of a single commodity or a commodity index.
La propietaria tomó el libro, lo miró con aparente interés y después recorrió el índice de materias.	The owner took the book, looked at it with apparent interest, and then scanned the table of contents.
Este es el índice de materias de la primera revista libre y multi-lingue sobre Linux disponible en la web.	This is the index of the first free multi-lingual web magazine for Linux sorted by subject.
Los usuarios y usuarias tendrán entonces la posibilidad de encontrar rápidamente las informaciones que desean mediante un índice de materias.	Users will then be able to locate the desired information with the aid of a list of key words.
El título de cada número aquí abajo lleva al índice de materias de ese número y a los resúmenes de los artículos.	The title of each issue here below leads to the table of contents for that issue and to the abstracts of articles.
Se debe incluir una índice de materias y usar unos separadores para separar las partes de la carpeta, con unas fundas de plástico para proteger las páginas.	You should include a table of contents and use dividers to separate the parts of the portfolio, with plastic sleeves to protect the pages.
Se invita a los representantes a considerar estos dos documentos de información, habiendo consultado, en la medida de lo posible, a otros organismos gubernamentales nacionales pertinentes sobre el índice de materias y la estrategia.	Representatives are invited to consider these two information documents, having, to the extent possible, consulted other relevant national governmental agencies on the table of contents and strategy.
El índice de materias y títulos de los Capítulos, Secciones y artículos del presente Acuerdo se han insertado solo para conveniencia referencial y no afectarán la interpretación del presente Acuerdo.	The table of contents and the headings of the Chapters, Sections and Articles of this Agreement are inserted for convenience of reference only and shall not affect the interpretation of this Agreement.
El Archivo Nacional de Argentina contiene nombres personales e índice de materias de los registros de la corte y del gobierno argentino. Indices del Archivo del Gobierno de Buenos Aires, correspondientes al Año 1810.	Personal name and subject index to court and government records housed in the Argentine National Archives. Indice del Archivo del Gobierno de Buenos Aires. Corespondiente al año de 1810.
La interfase SciELO proporciona acceso a su colección de revistas mediante una lista alfabética de títulos, un índice de materias, o una búsqueda por palabra de las revistas, nombres de publicadores, ciudad de publicación y materia.	SciELO interface provides access to its proceedings via alphabetic and subject lists or a search form by word of titles, subject, dates and place of the event.
La interfase SciELO proporciona acceso a su colección de revistas mediante una lista alfabética de títulos, un índice de materias, o una búsqueda por palabra de las revistas, nombres de publicadores, ciudad de publicación y materia.	The SciELO interface provides access to your collection of journals through an alphabetical list of titles, a subject index, or a word search of journals, names of publishers, city of publication and subject.
La interfase SciELO proporciona acceso a su colección de revistas mediante una lista alfabética de títulos, un índice de materias, o una búsqueda por palabra de las revistas, nombres de publicadores, ciudad de publicación y materia.	SciELO interface provides access to its serials collection via an alphabetic list of titles or a subject list or a search form by word of serial titles, publisher names, city of publication and subject.
Adicionalmente, se observarán a partir de este número algunos cambios menores, como la traducción entre corchetes de los títulos en el índice de materias y la inclusión de palabras clave para facilitar la búsqueda en bases de datos.	And beginning with this issue, you may note some small changes, such as the translation of each article title in the table of contents and the use of key words to facilitate database searches.
Al fijar el índice de materias sirven de referencia las directrices ministeriales, que establecen el objetivo de los libros, la esfera de contenidos, su estructura a grandes rasgos y el volumen de contenidos.	In drawing up the table of contents, these committees refer to the MEXT Courses of Study, which stipulate textbooks' purposes, the scope of their content, their structural framework, and their approximate volume.
English cálculo aplicado: ¡todo! Siguiendo el índice de materias en Cálculo Aplicado 7e porStefan Waner y Steven R. Costenoble Puedes volver aquí desde alguna parte por utilizar elvínculo Todo para Cálculo Aplicado.	Following the table of contents in Applied Calculus 7e byStefan Waner and Steven R. Costenoble You can get back here from anywhere by using the Everything for Applied Calc link.Note: To change the edition of the book, use the navigation on the top left.
Para acceder a la biblioteca de la Colección SciELO Colombia el usuario encontrará una interfase que le presentará las revistas mediante una lista alfabética de títulos, un índice de materias, una búsqueda por palabras clave, nombres de publicadores, ciudad de publicación y materia.	On gaining access to the SciELO Colombia collection library, a user will find an interface presenting journals listed alphabetically by title, an index of materials, a key word search, the names of publishers, city of publication and material.