íbamos al cine

Tenía 18 años e íbamos al cine.
He was 18 and we were going to the movies.
O íbamos al cine a pasar ahí el día entero.
Or we would go the cinema and spend the entire day there.
Cuando había dinero, íbamos al cine.
When we had money, we went to the movies.
Rick, dijiste que íbamos al cine.
Ugh, Rick, you said we were going to a movie.
Primero, mamá y yo íbamos al cine.
First, Mom and I went to the movies.
Digo, íbamos al cine, y le gritaba a la pantalla.
We would go to the movies, and she would yell at the screen.
Luego íbamos al cine Modelo, en Zigordia Kalea, a hacer la siesta.
Then we went to Model Cinema in Zigordia Kalea, to take a nap.
Tenía 18 años e íbamos al cine.
He was 18. We went to the movies.
Cuando íbamos al cine, él pagaba las entradas y yo los helados.
When we went to the cinema he paid the tickets and I the icecreams.
Le dije a Caitlin que si íbamos al cine, le avisaría.
I told Caitlin if we went to the movies I'd call her.
Sí, íbamos al cine.
Yeah, we're going to the movies.
No, pero íbamos al cine y reconocieron la casa...... yquisieronverte.
We were going to see a movie and they insisted we stop by.
A veces, por la tarde, íbamos al cine.
Sometimes we went to see a film together.
¿Recuerdas que íbamos al cine un montón?
Do you realize we used to go to the movies all the time?
Creí que íbamos al cine.
We're going to the movies.
La primera vez que cogí tu mano... Estábamos en un paso a nivel, íbamos al cine.
The first time I held your hand... we were at a railroad crossing, going to the movies.
Vale, solo para dejarlo claro, um, cada vez que íbamos al cine, había una Susan.
Okay, so just to be clear, um, every time we went to the movies, there was a Susan.
Valerio. Teníais que estar fuera una media hora y después nos íbamos al cine juntos.
VALERIO You were supposed to be gone half an hour, and then we were all going to the cinema.
Nos reíamos todo el tiempo; íbamos al cine; nos sentábamos en la puerta a hablar de lo que queríamos hacer en la vida.
We went to the movies. We sat on the steps and talked about what we wanted to do in life.
Con cierta frecuencia recuerdo, con más que justificada nostalgia, aquellas noches de finales de la década de 1970 y de los años 1980 en que, con una frecuencia de dos o tres veces a la semana, Lucía y yo íbamos al cine.
I frequently remember, with more than justified nostalgia, those nights in the late 1970s and 1980s in which twice or three times a week Lucía and I used to go to the cinema.
Palabra del día
la cuenta regresiva