- Ejemplos
Y éso es todo lo que tenemos. | Exactly: that's all we have left. |
Vio su oportunidad y lo tomó, éso es todo. | He saw his chance and he took it, that's all. |
Gracioso, éso es lo que me dijo mi mujer ayer. | Funny, that's what the wife said to me yesterday. |
Si, y éso es solo lo que pudimos confirmar. | Yeah, and that's just what we could confirm. |
Bueno, creo que éso es un poco melodramático, Brian. | Well, I think that's a little melodramatic, brian. |
Pero éso es para la entrada del nuevo apartamento. | But that's for the down payment for the new flat. |
Sigue, haz su corazón latir, éso es lo que ella necesita. | Go on, set her heart throbbing, that's what she needs. |
Continuaremos porque éso es lo que hacemos en este país. | We will carry on... because that's what we do in this country. |
Y éso es agradable, pero es más bien una coincidencia. | And that's nice, but it's more of a coincidende. |
Solo hablamos, y éso es todo lo que puede haber. | It's all talk, and that's all it can ever be. |
Por supuesto, éso es algo que siempre hemos querido crear. | Of course this is something what we always want to create. |
Y éso es porque no entienden la Deidad. | And that is because they do not understand Godhead. |
Calará en la mayoría, y éso es lo que cuenta. | It will keep the majority and that's what counts. |
En serio éso es lo mejor que puedo hacer por ti. | Seriously, look, that's the best I can do for you. |
O, por lo menos, éso es lo que dijeron en ese momento. | Or, at least, that's what they said at the time. |
Porque éso es lo que la Palabra dice. | Because that is what the Word says. |
Menos musical, más crecimiento espiritual y progresos – éso es todo. | Less musical, more spiritual growth and progressions–that's what it's all about. |
La tengo seca, y me duele, pero éso es todo. | Gritty... and it aches, but that's all. |
Lo cual explica que divya-jñana, es transcendental, éso es Diksa. | Which explains the divya-jnana, transcendental, that is Diksa. |
Exacto, mi querido amigo, éso es justo lo que quiero decir. | But, my dear friend, that is just what I do mean. |
