ser

to be

Y los entretenimientos (éramos con el niño de 5 años.	And entertainments (we were with the child of 5 years.
En esta ocasión éramos 4 adultos y 2 niños.	On this occasion we were 4 adults and 2 children.
El alojamiento era perfecto para mi familia, éramos 5.	The accommodation was perfect for my family, we were 5.
La mayoría de los adultos éramos terapeutas, psicólogos o psiquiatras.	Most of the adults were practicing therapists, psychologists or psychiatrists.
Fui allí con algunos amigos, éramos 5 personas en total.	Went there with some friends, we were 5 people in total.
Mi amiga Karima y yo éramos las mejores de todas.	My friend Karima and I were the best of all.
Y nosotros éramos las otras tres personas de la sala.	And we were the other three people in the room.
Y Jack y yo éramos dos mitades de la llave.	And Jack and I were two halves of the key.
Sabes, él era el corredor cuando éramos más jóvenes.	You know, he was the runner when we were younger.
Vino una vez, cuando mi hermana y yo éramos pequeños.	It came once, when my sister and I were small.
Y por un día, éramos amigos en realidad muy bien.	And for a day, we were actually really good friends.
No éramos nada más que un par de jóvenes punks.	We weren't much more than a couple of young punks.
Ratzinger: Sí, éramos un pequeño grupo, interesante y simpático.	Ratzinger: Yes, we were a small group, interesting and likeable.
Ideal para 3 o 4 personas (éramos 3 adultos).	Perfect for 3 or 4 people (we were 3 adults).
Mi esposo y yo hemos trabajado desde que éramos adolescentes.	My husband and I have worked since we were teenagers.
Oh, y tú ni siquera sabías que éramos un equipo.	Oh, and you didn't even know we were a team.
¿Alguna vez echas de menos cuando éramos solo amigos, Jess?	Do you ever miss when we were just friends, Jess?
Sí, mi hermana y yo éramos un muy buen equipo.	Yes, my sister and I were actually a very good team.
En aquellos días, éramos solo unas treinta personas aquí.	In those days we were only about thirty people here.
Esta chica, ella debe ser tan joven como lo éramos	This girl, she must be, as young as we were