ello

Buenos ejemplos de éllo son los protocolos ICQ, IRC y FTP.
Good examples of these are the ICQ, IRC and FTP protocols.
Yo no podía ver a través de éllo.
I could not see through it.
Oh, yo estaba pensando en éllo.
Oh, I was thinking of it.
Tengo una gran vida aquí y no quiero perderme ni minuto de éllo.
I have a great life here and I don't want to miss a minute of it.
Estamos trabajando en éllo.
We're working on that.
Bueno, piensa en éllo.
Well, think about it.
Yo me cansé de éllo.
I got tired of it.
Yo no confío en éllo.
I don't trust it.
Yo cuidaré de éllo.
I'll take care of it.
Ya que la mente humana puede imaginarse 'todo': puede asimilarlo y devenir en cierto sentido igual a éllo.
Indeed, human mind can imagine 'everything': he can assimilate it and in a sense become equal to it.
La usabilidad, facilidad de uso, y lo intuitivo que es usar la aplicación es buen fruto de éllo.
The usability, ease of use and straightforward nature of the application verify this fact.
Tras éllo se limpian todas las cadenas, en primer lugar en la tabla filter y a continuación en la tabla NAT.
After this we flush all chains first in the filter table and then in the NAT table.
Para éllo, sería de gran ayuda saber cuántos teléfonos se tienen instalados en su país y cuántos de ellos son Touch-ToneTM o DTMF.
It would also be helpful to know how many installed telephones there are in your country and how many of them are Touch-ToneTM or DTMF.
Anteriormente se establecía con el objetivo FWMARK de ipchains y por éllo hay gente que todavía se refiere a FWMARK en tareas avanzadas de enrutado.
This was previously done with the FWMARK target in ipchains, and this is why people still refer to FWMARK in advanced routing areas.
Ten en cuenta que todos los paquetes reenviados (en cualquier dirección) pasan por aquí, así que necesitarás pensar en éllo cuando escribas tu conjunto de reglas.
Note that all traffic that's forwarded goes through here (not only in one direction), so you need to think about it when writing your rule-set.
Con éllo obtendremos una idea general de cómo resolver diferentes problemas y de lo que necesitas pensar antes de poner a trabajar tus scripts.
This should be used to get a basic idea on how to solve different problems and what you may need to think about before actually putting your scripts to work.
El TTL es usado para cambiar el campo TTL (Time To Live) de un paquete y con éllo conseguir que los paquetes tengan un TTL específico.
The TTL target is used to change the TTL (Time To Live) field of the packet. We could tell packets to only have a specific TTL and so on.
A pesar de la incredulidad de los Venezolanos, el CNE nunca quiso abrir las cajas, ni los observadores internacionales lo forzaron a éllo.
In spite of the skepticism of the Venezuelan people concerning the Referendum results, the CNE never opened the ballot boxes, and the international observers never forced it to do it either.
Puedes observar que no necesitamos abrir agujeros dependiendo del puerto de origen del host que envía el paquete, ya que de éllo se debería ocupar la máquina de estados.
Do note that we do not need to open up holes depending on the sending hosts source port, since this should be taken care of by the state machine.
Como tal, en la Red frecuentemente usted ve archivos comprimidos, los que debido a éllo, se bajan en tiempos menores, y ocupan menos espacio en un disco duro o diskette.
As such, on the Net you often see compressed files which because of that, take less time to transfer, and less space to store in a hard drive or floppy.
Palabra del día
la luna llena