provocar
Cuando todo lo demás falla él provoca una pelea. | When all else fails, what he'll do is provoke a fight. |
Mientras busca a la oveja perdida, él provoca a las noventa y nueve para que participen en la reunificación del rebaño. | While he is looking for the lost sheep, he challenges the ninety-nine to participate in the reunification of the flock. |
Es corrosivo y, al inhalarlo o tener contacto con él provoca daños en ojos, piel, garganta, pulmones y tracto gastro-intestinal. | It is corrosive and either inhaling or coming into contact with it can cause damage to the eyes, skin, throat, lungs and gastrointestinal tract. |
Éste es el ciclo místico impresionante de la vida, y estar tan cerca de él provoca cierta humildad, una perspectiva que en realidad es bastante profunda y sin embargo, históricamente normal. | This is the mystical awesome cycle of life, and to be this close to it has a humility to it, a perspective that is actually quite profound and yet quite historically normal. |
Y es que aún desarrollando al máximo las potencialidades de la democracia obrera, la Revolución Cubana no podrá escapar a las duras condiciones económicas de atraso impuestas por el aislamiento y las profundas distorsiones en el proyecto que él provoca. | And it is true that, even if it were to develop the full potential of workers' democracy, the Cuban Revolution still cannot escape the harsh economic conditions of backwardness imposed by isolation and the deep distortions in the project that flows from it. |
Nuestra mente pequeña no puede entender el significado de los eventos que Él provoca. | Our little mind cannot reason out the meanings of events which He brings to pass. |
Mientras busca a la oveja perdida, Él provoca a las noventa y nueve para que participen en la reunificación del rebaño. | While searching for the lost sheep, He prompts the ninety-nine to participate in the reunification of the flock. |
