permanecer

to stay

Ella desaparece y él permanece impasible.	She is still missing and he doesn't care.
Entonces, él permanece en Jerusalén y forma parte del grupo de creyentes que oran en el aposento alto (Hechos 1:14).	He then stays in Jerusalem and forms part of the group of believers who pray in the upper room (Acts 1:14).
¿Cómo sabemos que permanecemos en él, y que él permanece en nosotros? Porque nos ha dado de su Espíritu.	By this we know that we abide in him and he in us, because he has given us of his Spirit.
¿Cómo sabemos que permanecemos en él, y que él permanece en nosotros? Porque nos ha dado de su Espíritu.	This is how we know that we live in him and he in us: He has given us of his Spirit.
Krishna está tan pleno que incluso si Krishna se expande millones de veces, Él permanece la misma cosa, Krishna.	Krishna is so full that even Krishna expands million times, still, He's the same thing, Krishna.
El permanece listo, dispuesto y deseoso de perdonarte.	He stands ready, willing, and able to forgive.
El permanece para siempre y El mantiene su rebaño como un Pastor.	He stands for ever and He feeds His flock like a Shepherd.
El permanece por nosotros en la vida.	He stands by us in life.
El permanece enfocado en su actual tarea.	He stays focused at the task at hand.
El permanece solo en calidad.	He stands alone in quality.
EL permanece es ese pueblo místico que existe en el plano etérico cerca del Desierto de Gobi, al cual se le menciona en los Puranas como Shambala.	HE stays in that mystic village, which exists in the etheric plane near Gobi Desert, which is mentioned in the Puranas as Shambala.
Además, él permanece bajo una carga de culpabilidad individual y personal.	Moreover, he stands under a load of personal, individual guilt.
Al final sus enemigos fueron dispersados, mientras él permanece.	In the end, their enemies were dispersed, but they remained.
Y él permanece en nosotros por medio de la eucaristía.	And he dwells within us through the Eucharist.
Puede transformar al hierro en oro y sin embargo él permanece siendo mercurio.	It can transform iron into gold and yet remain mercury.
El campo magnético espiritual de él permanece creciendo.	The spiritual magnetic field around him keeps growing.
Junto a él permanece María, silenciosa y sufriente.	Beside him is Mary, silent and suffering.
Asegúrese de que él permanece fija durante todo el día.	Make sure he stays put all day.
Pero él permanece con mí.	But he stays with me.
De alguna manera, él permanece consciente.	Somehow, he stays conscious.