manejar

to handle

to drive

El maneja el dinero, siempre lo ha hecho. ¿Por qué?	He handles the money, always has done. Why?
El maneja todo en este edificio, sabes.	He runs everything in this building, you know?
El maneja la granja.	He runs the farm.
El maneja la compañía.	He runs the company.
El maneja el lugar.	He runs the place.
El maneja los impuestos del alcalde.	He does the mayor's taxes.
El maneja un Taxi.	He drives a cab.
El maneja el extraño pero popular y poco actualizado blog de café: www.tonx.org. Tony es consultor y asesora a los tostadores de café y los minoristas, y le gusta dar largos paseos por la playa.	He maintains the strangely popular yet infrequently updated coffee blog tonx.org, consults for and advises coffee roasters and retailers, and likes long walks on the beach.
No crean que es una reflexión acerca de cómo él maneja la presión.	Don't think this is a reflection of how he handles pressure.
Es la forma en la que él maneja estas cosas.	That's just the way he deals with stuff.
Que él maneja todo, se asegura de que no llame a la policía.	That he means business, make sure she doesn't call the police.
Lo siento, Herbert, pero él maneja las cartas.	I'm sorry, Herbert, but Larry has the upper hand.
Y él maneja los hilos.	And he's pulling the strings.
Usando Adobe Photoshop, él maneja sorprendernos una vez más con los 24 héroes: Jack Bauer.	Using Adobe Photoshop, he manages to amaze us once more with the 24 hero: Jack Bauer.
Bien, él maneja un periódico independiente allí.	Anyway, he's running independent newspaper there.
Se casó con una gringa, la hija del patrón, y ahora él maneja el negocio.	He married a gringa, the boss' daughter, and now he runs the business.
Yo dije: "Nada, él maneja."	I say, "Nothing, he's driving."
La que él maneja.	This is the one he drives.
Es esencial que un gerente también está bien versado en los aspectos técnicos del proyecto que él maneja.	It is essential that a manager be also well versed in technical aspects of the project he manages.
Pero permita que las restricciones de horario le den la posibilidad de observar cómo él maneja la responsabilidad.	But allow curfew to give you a chance to see how he handles responsibility.